Jerry Mander - Node

Nobody, nobody, nobody can put him out of game:

an injustice for the whole world… unless…

somebody, somebody, somebody, at the risk of loosing his life,

can try to scream to him:

Just I will catch you by the arm your body feels the uselessness

Das Kapital.

Just I will catch you by the arm your body feels the uselessness

Das Kapital.

To call a spade a spade he is the right man in the right place,

while the middle man (J.M.), with his role completely wrong,

defends the wares he paid, he gained,

Like the bitch he bought, the bitch he sold, the bitch he thrown away!

Like the bitch he bought, the bitch he sold, the bitch he thrown away!

Are you, Jerry Mander…

Оны ешкім, ешкім, ешкім ойыннан шығара алмайды:

бүкіл әлем үшін әділетсіздік…

біреу, біреу, біреу, өмірін жоғалту қауіпімен 

Оған айқайлап көруге болады:

Мен сені қолыңнан ұстап аламын, сенің денең пайдасыз сезінеді

Das Capital.

Мен сені қолыңнан ұстап аламын, сенің денең пайдасыз сезінеді

Das Capital.

Күректі күрек деп атасақ, ол дұрыс жерде дұрыс адам,

ал ортаңғы адам (Дж.М.) өз рөлімен мүлде қате,

төлеген, алған тауарларын қорғайды,

Сатып алған қаншық, сатқан қаншық, лақтырған қаншық сияқты!

Сатып алған қаншық, сатқан қаншық, лақтырған қаншық сияқты!

Сіз, Джерри Мандер...