![Israfel [feat. Gaelan Beatty, Shannon Blanchet, Beth Graham, Ryan Parker, Garett Ross & Lindsie Van Winkle] - Scott Shpeley, Jonathan Christenson, Ryan Parker](/i/32847544899963925347.jpg)
Төменде әннің мәтіні берілген Israfel [feat. Gaelan Beatty, Shannon Blanchet, Beth Graham, Ryan Parker, Garett Ross & Lindsie Van Winkle] , суретші - Scott Shpeley, Jonathan Christenson, Ryan Parker аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scott Shpeley, Jonathan Christenson, Ryan Parker
They say in heaven a soul did dwell
And none could sing so wildly well
At least that’s what the legends tell
They say his name was Israfel
They say the echoes of his voice
Formed on Earth the flowers
They say the shadow of his bliss
Fueled the Sun of ours
They say the silver moon did blush
The stars did all salute
When the angel Israfel
Played upon his lute
The seraphim did cease their hymn
And all of heaven fell mute
When the angel Israfel
Did sing and play his lute
And there is beauty
Where there is hope
Yes there is beauty
Where there is hope
One day I’ll be like Israfel
For I will one day write so well
That with my words men’s hearts will swell
And they will fall under my spell
And when these words I sing
The moon will blush, the stars salute
And seraphim will cease their hymn
The heavens will fall mute
And wonder will encircle me with every note I sound
And mystery will round me float
With every verse profound
For I will be like Israfel
And one day I’ll write verse so well
That through my words I’ll come to dwell
Amongst the gods like Israfel!
And poetry shall fill my soul with beauty which is hope
Poetry shall fill my soul with beauty which is hope
Poetry shall fill my soul with beauty which is hope
Poetry shall fill my soul with beauty which is hope
And there is beauty
Where there is hope…
Олар көкте бір жан өмір сүрді дейді
Ешкім соншалықты жақсы ән айта алмады
Кем дегенде, аңыздар осылай дейді
Олар оның есімін Исрафил деп айтады
Олар оның дауысының жаңғырығын айтады
Жерде гүлдер пайда болды
Олар оның бақытының көлеңкесін айтады
Күнімізді жандырды
Олар күміс ай қызарды дейді
Жұлдыздар барлығы сәлем берді
Исрафил періште кезде
Өзінің лютасында ойнады
Серафим өз әнұранын тоқтатты
Бүкіл аспан үнсіз қалды
Исрафил періште кезде
Ән айтып, лютасын ойнады
Және сұлулық бар
Үміт бар жерде
Иә, сұлулық бар
Үміт бар жерде
Бір күні мен Исрафил сияқты боламын
Өйткені мен бір күні өте жақсы жазатын боламын
Менің сөздеріммен ерлердің жүрегі ісінеді
Және олар менің сиқырымның астында қалады
Және бұл сөздерді айтқанда
Ай қызарып, жұлдыздар сәлем береді
Ал серафим олардың әнұранын тоқтатады
Аспан үнсіз қалады
Әр дыбысым мені таң қалдырады
Жұмбақ мені айнала қалқып |
Әр өлеңімен терең
Өйткені мен Исрафил сияқты боламын
Бір күні мен өлеңді өте жақсы жазамын
Бұл менің сөздерім арқылы тұратын боламын
Исрафил сияқты құдайлардың арасында!
Ал поэзия менің жанымды сұлулыққа толтырады, бұл үміт
Поэзия менің жанымды сұлулыққа толтырады, бұл үміт
Поэзия менің жанымды сұлулыққа толтырады, бұл үміт
Поэзия менің жанымды сұлулыққа толтырады, бұл үміт
Және сұлулық бар
Үміт бар жерде…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз