I Want a Girl Just Like the Girl That Married Dear Old Dad - The Blazers, Bob Mandell and His Wolverines

When I was a boy my mother often said to me

Get married boy and see how happy you will be

I have looked all over, but no girlie can I find,

Who seems to be just like the little girl I have in mind,

I will have to look around until the right one I have found.

I want a girl, just like the girl that married dear old Dad

She was a pearl and the only girl that Daddy ever had,

A good old fashioned girl with heart so true,

One who loves nobody else but you,

I want a girl, just like the girl that married dear old Dad.

By the old mill stream there sit a couple old and gray,

Though years have rolled away, their hearts are young today.

Mother dear looks up at Dad with love light in her eye,

He steals a kiss, a fond embrace, while ev’ning breezes sigh,

They’re as happy as can be, so that’s the kind of love for me.

Бала кезімде анам маған жиі айтатын

Күйеуге шық балам, өзіңнің бақытты болатыныңды көр

Мен бәрін қарадым, бірақ бірде-бір қыз таба алмаймын,

Кім менің ойымда бар кішкентай қызға ұқсайды,

Маған дұрыс табылғанша айналама  қарау керек боламын.

Мен де аяулы кәрі әкеге тұрмысқа шыққан қыз сияқты қызды қалаймын

Ол інжу-маржан және әкемнің жалғыз қызы еді.

                                                      •

Сенен басқа ешкімді сүймейтін,

Мен де аяулы кәрі әкеге тұрмысқа шыққан қыз сияқты қызды қалаймын.

Ескі диірмен өзенінің жағасында қарт және сұр екі адам отыр,

Жылдар өтіп кетсе де, олардың жүректері бүгінде жас.

Аяулы анам әкеге махаббат нұрымен қарап,

Ол сүюді, сүйіспеншілікпен құшақтауды ұрлайды, ал түнде желдер күрсінді,

Олар мүмкіндігінше бақытты, сондықтан мен үшін осындай махаббат.