Esta Cobardia - Chiquetete

No se da ni cuenta que cuando la miro

por no delatarme me guardo el suspiro,

que mi amor callado se enciende con verla

que diera la vida para poseerla.

No se da ni cuenta que brillan mis ojos

que tiemblo a su lado y hasta me sonrojo,

que ella es el motivo que mi amor despierta

que ella es mi delirio y no se da cuenta.

Esta cobardía de mi amor por ella

hace que la vea igual que a una estrella,

tan lejos, tan lejos de la realidad

que no espero nunca poderla alcanzar.

No se da ni cuenta que siempre ha tenido

los miles de besos que no me ha pedido,

en mis noches tristes desiertas de sueños

que en loco deseo me siento su dueño.

No se da ni cuenta que ya la he tomado

que ya ha sido mía sin haberla amado,

que es su alma fría la que me atormenta

que ve que me muero y no se da cuenta.

Esta cobardía de mi amor por ella

hace que la vea igual que a una estrella,

tan lejos, tan lejos de la realidad

que no espero nunca poderla alcanzar.

Мен оған қарасам ол мұны түсінбейді де

Өзімді бермегенім үшін күрсінемін,

Менің үнсіз махаббатым оны көргенде жарқырайды

иелену үшін өз өмірін беретінін айтты.

Менің көзім жарқырап тұрғанын өзі де түсінбейді

Мен оның жағында дірілдеп, тіпті қызарып кетемін,

ол менің махаббатымның оянуына себепші болды

ол менің сандырақтауым және оны түсінбейді.

Менің оған деген махаббатымның бұл қорқақтығы

маған оны жұлдыздай көруге мәжбүр етеді

әлі күнге дейін, шындықтан әлі алыс

Мен оған ешқашан қол жеткізе алмаймын деп үміттенемін.

Ол тіпті бұрыннан бар екенін түсінбейді

ол менен сұрамаған мыңдаған сүйістер,

армандармен қаңырап қалған мұңды түндерімде

Мен оның иесін ессіз қалаумен сезінемін.

Менің оны алып қойғанымды да түсінбейді

оны жақсы көрмей-ақ менікі болғанын,

мені қинайтын оның салқын жаны екенін

менің өліп бара жатқанымды кім көріп, түсінбейді.

Менің оған деген махаббатымның бұл қорқақтығы

маған оны жұлдыздай көруге мәжбүр етеді

әлі күнге дейін, шындықтан әлі алыс

Мен оған ешқашан қол жеткізе алмаймын деп үміттенемін.