
Төменде әннің мәтіні берілген In Ochii Tai Eu Ma Pierd (I Am Feeling Lost In Your Eyes) , суретші - Bim Bam аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bim Bam
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Gather up all of the crew
It’s time to ship out Bink’s brew
Sea-wind blows
To where?
Who knows?
The waves will be our guide.
O’er across the ocean’s tide,
Rays of sunshine far and wide.
Birds they sing
Of cheerful things
In circles passing by.
Bid farewell to weaver’s town,
Say so long to port renowned,
Sing a song,
It won’t be long,
Before we’re casting off
Cross the gold and silver seas,
A salty spray puts us at ease,
Day and night,
To our delight,
The voyage never ends.
Gather up all of the crew,
It’s time to ship out Bink’s brew,
Pirates we,
Eternally,
Are challenging the sea.
With the waves to rest our heads,
Ship beneath us as our beds,
Hoisted high,
Upon the mast,
Our Jolly Roger flies.
Somewhere in the endless sky
Stormy winds are blowing wide,
Waves are dancing,
Evening comes,
It’s time to sound the drums.
But steady men, and never fear,
Tomorrow’s skies are always clear,
So pound your feet,
And clap your hands,
Till sunny days return.
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Gather up all of the crew,
It’s time to ship out Bink’s brew,
Wave good-bye,
But don’t you cry,
Our memories remain.
Our days are but a passing dream,
Everlasting though they seem,
Beneath the moon,
We’ll meet again,
The wind’s our lullaby.
Gather up all of the crew,
It’s time to ship out Bink’s brew,
Sing a song,
And play along,
For all the ocean’s wide.
After all is said and done,
You’ll end up a skeleton,
So spread your tale,
From dawn till dusk,
Upon these foamy seas.
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Yo-hohoho Yo-ho-ho-ho
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Барлық экипажды жинаңыз
Бинктің қайнатпасын жөнелту уақыты келді
Теңіз желі соғады
Қайда?
Кім біледі?
Толқындар біздің жетекшіміз болады.
Мұхиттың арғы жағында,
Күннің сәулелері алыс және кең.
Құстар ән салады
Көңілді нәрселер туралы
Өтіп бара жатқан шеңберлерде.
Тоқыма қалашығымен қоштасу,
Әйгілі портқа ұзақ айтыңыз,
Ән айту,
Бұл ұзақ болмайды,
Біз шығарудан бұрын
Алтын-күміс теңіздерден өтіп,
Тұзды спрей бізді тыныштандырады,
Күндіз-түні,
Біздің қуанышымызға
Саяхат ешқашан аяқталмайды.
Барлық экипажды жинаңыз,
Бинктің қайнатпасын жөнелту уақыты келді,
Қарақшылар біз,
Мәңгілік,
Теңізді сынап жатыр.
Толқындар басымызды демалдырып,
Біздің төсегіміз ретінде АҚШ-тың астындағы кеме,
Жоғары көтерілген,
діңгек үстінде,
Біздің Джолли Роджер ұшады.
Шексіз аспанның бір жерінде
Қатты жел соғады,
Толқындар билейді,
Кеш келеді,
Барабандарды дыбыстайтын кез келді.
Бірақ тұрақты адамдар және ешқашан қорықпайды,
Ертеңгі аспан әрқашан ашық,
Сонымен, аяқтарыңызды соғыңыз,
Ал қол шапалақтап,
Шуақты күндер қайтып келгенше.
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Барлық экипажды жинаңыз,
Бинктің қайнатпасын жөнелту уақыты келді,
Қош болыңыз,
Бірақ сен жылама,
Біздің естеліктеріміз қалады.
Біздің күндер өткінші арман,
Мәңгілік көрінсе де,
Айдың астында,
Біз тағы кездесеміз,
Жел біздің бесік жырымыз.
Барлық экипажды жинаңыз,
Бинктің қайнатпасын жөнелту уақыты келді,
Ән айту,
Және бірге ойнаңыз,
Бүкіл мұхит үшін.
Барлығы айтылғаннан кейін,
Сіз қаңқа
Ендеше ертегіңді тарат,
Таң атқаннан кеш батқанға дейін,
Осы көбікті теңіздерде.
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Йо-хохохо Йо-хо-хо-хо
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз