
Төменде әннің мәтіні берілген עוד כאן , суретші - Omri Sabach, Offir Malol аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Omri Sabach, Offir Malol
ואין תחושה לזמן כשאת עוד כאן
פורים נגמר מזמן, אבל כולם עדיין עם מסכות
בגללך אני ישן וקם, אוכל, נרדם ושוב נדהם
איך שהפכת לי את העולם, את עושה צרות
מה לעשות עכשיו עם כל השקט?
אמא מתקשרת, מתפללת שתלכי לפני שיכנס החג
זאת מלחמה בחוץ, הכל בסגר
אומרים ״הכל יהיה בסדר״
אבל איתך אני מפחד לקחת נשימה
הרחובות עכשיו ריקים
אין מסיבות, אין אנשים
רק רעשים של חדשות בתוך הבית
איך התהפכו לי הימים
לילות שלמים מול הסרטים
הדבקת אותי על הספה ומה נשאר לי כשאת עוד כאן?
אני מודה שלא ראיתי את זה ככה
אני דפוק, עכשיו קיבלתי את הכאפה
לא התעייפת מלארוז הכל
אז לפחות רק את הלב שלי תשאירי לי
אצלי המחשבות תלויות בחדר
כמו הבגדים שלך, עדיין על החבל
הדוק, חזק, צמוד, נדבק סביב הצוואר שלי
הרחובות עכשיו ריקים
אין מסיבות, אין אנשים
רק רעשים של חדשות בתוך הבית
איך התהפכו לי הימים
לילות שלמים מול הסרטים
הדבקת אותי על הספה ומה נשאר לי כשאת עוד כאן?
אולי נסעתי לחפש?
רדפתי אחרי מה שיש כל פעם כשהלב נרדם
מתעורר אל תוך האש
אני ואת לא נפגש לעולם .עומרי סבח - עוד כאן (מילים)
ואין תחושה לזמן כשאת עוד כאן
פורים נגמר מזמן, אבל כולם עדיין עם מסכות
בגללך אני ישן וקם, אוכל, נרדם ושוב נדהם
איך שהפכת לי את העולם, את עושה צרות
מה לעשות עכשיו עם כל השקט?
אמא מתקשרת, מתפללת שתלכי לפני שיכנס החג
זאת מלחמה בחוץ, הכל בסגר
אומרים ״הכל יהיה בסדר״
אבל איתך אני מפחד לקחת נשימה
הרחובות עכשיו ריקים
אין מסיבות, אין אנשים
רק רעשים של חדשות בתוך הבית
איך התהפכו לי הימים
לילות שלמים מול הסרטים
הדבקת אותי על הספה ומה נשאר לי כשאת עוד כאן?
אני מודה שלא ראיתי את זה ככה
אני דפוק, עכשיו קיבלתי את הכאפה
לא התעייפת מלארוז הכל
אז לפחות רק את הלב שלי תשאירי לי
אצלי המחשבות תלויות בחדר
כמו הבגדים שלך, עדיין על החבל
הדוק, חזק, צמוד, נדבק סביב הצוואר שלי
הרחובות עכשיו ריקים
אין מסיבות, אין אנשים
רק רעשים של חדשות בתוך הבית
איך התהפכו לי הימים
לילות שלמים מול הסרטים
הדבקת אותי על הספה ומה נשאר לי כשאת עוד כאן?
אולי נסעתי לחפש?
רדפתי אחרי מה שיש כל פעם כשהלב נרדם
מתעורר אל תוך האש
אני ואת לא נפגש לעולם
Ал сіз әлі осында болған кезде уақыттың мағынасы жоқ
Пурим әлдеқашан бітті, бірақ бәрі әлі маска киіп жүр
Сендердің арқаларыңда мен ұйықтаймын, тұрамын, тамақ ішемін, ұйықтаймын, тағы да таң қаламын
Менің әлемімді қалай төңкеріп жібердің, сен қиындық тудырдың
Енді үнсіздікпен не істеу керек?
Ана телефон соғады, мерекеге дейін баруыңды сұрайды
Сыртта соғыс, бәрі жабық
Олар «бәрі жақсы болады» дейді.
Бірақ сенімен дем алуға қорқамын
Қазір көшелер бос
Партиялар, адамдар жоқ
Үй ішіндегі жаңалықтардың шуы ғана
Күндерім қалай өтті
Түні бойы кино алдында
Сіз мені диванға жабыстырдыңыз және сіз әлі осында болғаныңызда маған не қалды?
Мен бұлай көрмегенімді мойындаймын
Мен ренжідім, енді қалпақ алдым
Барлығын жинаудан жалықпадың
Сондықтан маған тек жүрегімді қалдыр
Менің ойларым бөлмеде жатыр
Сіздің киіміңіз сияқты, әлі желіде
Тығыз, қатайтып, мойыныма жабысып
Қазір көшелер бос
Партиялар, адамдар жоқ
Үй ішіндегі жаңалықтардың шуы ғана
Күндерім қалай өтті
Түні бойы кино алдында
Сіз мені диванға жабыстырдыңыз және сіз әлі осында болғаныңызда маған не қалды?
Мүмкін мен іздедім?
Жүрек ұйықтап кеткен сайын бар нәрсені қудым
Отта ояну
Сіз және мен ешқашан кездеспейміз. Омри Сабах - толығырақ осында (лирика)
Ал сіз әлі осында болған кезде уақыттың мағынасы жоқ
Пурим әлдеқашан бітті, бірақ бәрі әлі маска киіп жүр
Сендердің арқаларыңда мен ұйықтаймын, тұрамын, тамақ ішемін, ұйықтаймын, тағы да таң қаламын
Менің әлемімді қалай төңкеріп жібердің, сен қиындық тудырдың
Енді үнсіздікпен не істеу керек?
Ана телефон соғады, мерекеге дейін баруыңды сұрайды
Сыртта соғыс, бәрі жабық
Олар «бәрі жақсы болады» дейді.
Бірақ сенімен дем алуға қорқамын
Қазір көшелер бос
Партиялар, адамдар жоқ
Үй ішіндегі жаңалықтардың шуы ғана
Менің күндерім қалай өтті
Түні бойы кино алдында
Сіз мені диванға жабыстырдыңыз және сіз әлі осында болғаныңызда маған не қалды?
Мен бұлай көрмегенімді мойындаймын
Мен ренжідім, енді қалпақ алдым
Барлығын жинаудан жалықпадың
Сондықтан маған тек жүрегімді қалдыр
Менің ойларым бөлмеде жатыр
Сіздің киіміңіз сияқты, әлі желіде
Тығыз, қатайтып, мойыныма жабысып
Қазір көшелер бос
Партиялар, адамдар жоқ
Үй ішіндегі жаңалықтардың шуы ғана
Менің күндерім қалай өтті
Түні бойы кино алдында
Сіз мені диванға жабыстырдыңыз және сіз әлі осында болғаныңызда маған не қалды?
Мүмкін мен іздедім?
Жүрек ұйықтап кеткен сайын бар нәрсені қудым
Отта ояну
Сен екеуміз ешқашан кездеспейміз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз