Ballata di una madre - Eugenio Bennato

Così come gira il mondo

che la bellezza lo fa girare

che la sua storia vede passare

monete false e monete vere

che la sua luce non ha frontiere

che la sua luna gli fa pensare

che la sua notte gli fa capire

che senza amore non si può stare.

Così come gira il mondo

che lo scirocco lo fa sudare

che nella nebbia di ciminiere

vede il benessere e il malaffare

che nel rumore delle fanfare

vede i suoi figli pronti a partire

nel gioco inutile delle guerre

dove si spengono le chitarre.

E chistu figlio

de mamma soia

chi se lo piglia

chi se lo piglia

E chistu figlio

de mamma soia

a chi assomiglia

a chi assomiglia.

Così come gira il mondo

che la fortuna lo fa girare

che la ricchezza lo fa impazzire

che la sua arte lo fa volare

dai bassifondi delle sue streghe

dai labirinti delle miniere

agli orizzonti senza confine

ai passi liberi delle bambine.

Così come gira il mondo

che si trascina con sé il suo mare

e la sua musica ed il racconto

di ogni nascita e di ogni madre

che col sorriso e col sentimento

mette al di sopra delle paure

tutte le vite da rispettare

quelle vissute e quelle future.

(Grazie a chiara per questo testo)

Дүние айналып бара жатқандай

бұл сұлулық оны айналдырады

оның тарихы өтіп бара жатқанын көреді

жалған монеталар және нақты монеталар

оның жарығы шекарасы жоқ

оның айы оны ойлантады

оның түні оны түсінеді

махаббатсыз өмір сүру мүмкін емес.

Дүние айналып бара жатқандай

Сирокко оны терлейді

мұржалардың тұманына қарағанда

амандық пен жер асты әлемін көреді

фанфардың шуынан гөрі

балаларының баруға дайын екенін көреді

пайдасыз соғыс ойынында

гитаралар қайда шығады.

Ал Чисту ұлы

де мама соя

кім алады

кім алады

Ал Чисту ұлы

де мама соя

кімге ұқсайды

кімге ұқсайды.

Дүние айналып бара жатқандай

бұл сәттілік оны айналдырады

бұл байлық оны жынды етеді

оның өнері оны самғатады

оның бақсыларының шалғайларынан

шахталардың лабиринттерінен

шексіз көкжиектерге

қыздардың еркін қадамдарына.

Дүние айналып бара жатқандай

теңізін өзімен бірге алып жүреді

және оның музыкасы мен әңгімесі

әр туғаннан және әрбір анадан

күлкі мен сезімнен гөрі

сізді қорқыныштан жоғары қояды

барлық өмір сыйлауға тиіс

өмір сүргендер мен болашақтар.

(Осы мәтін үшін Чиараға рахмет)