מכה אפורה - Monica Sex

היא אמרה לי תראה

החיים די קלים

נשכור לנו חדר בדרום תל אביב

ונחיה כמו גדולים

ונחיה מדקה לדקה

נמצא עבודה זמנית לא רצינית

וגם נחתום בלשכה

אולי גם תמצא איזה נושא לכתיבה

לא משהו עמוק משהו מתוק

סיפור אהבה

עם המון מטאפורות

עם המון דימויים

הגיבור יהיה שיכור

כמו שאתה בחיים.

יש כאב יפה שעובר מהר

כשאני רוצה לא להיזכר

איך אני עמדתי שם

איך אני אמרתי לה

ככה את יפה

זה מה שאת צריכה

זה מה שאני רוצה

וככה זה יהיה.

זה קרה בסתיו של השנה שעברה

הוא יורד כמו מכה אפורה על העיר

אני זוכר שהיא אמרה

אני זוכר איך הכל התפורר

אולי את זוכרת

מה את אומרת

מה את אומרת עכשיו

אולי גם אמצא איזה נושא לכתיבה

לא משהו חשוב משהו עצוב

סיפור אהבה

בלי מטאפורות ובלי דימויים

הגיבור יהיה שיכור

כמו שאני בחיים

יש כאב יפה..

Ол маған қара деді

Өмір өте оңай

Біз Тель-Авивтің оңтүстігінде бөлме жалдаймыз

Ал біз үлкендер сияқты өмір сүретін боламыз

Ал біз минуттан минутқа өмір сүреміз

Біз ауыр емес уақытша жұмыс таптық

Біз де бюрода қол қоямыз

Сіз сондай-ақ жазатын тақырып таба аласыз

Терең нәрсе емес, тәтті нәрсе

махаббат хикаясы

Көптеген метафоралармен

Көптеген суреттермен

Батыр мас болады

Сіз тірі болғандай.

Жылдам өтетін әдемі ауырсыну бар

Мен есіме түсіргім келген кезде

Мен сонда қалай тұрдым?

Мен оған қалай айттым?

Сен сондай сұлусың

Бұл сізге керек нәрсе

Менің қалағаным осы

Және солай болады.

Бұл өткен жылдың күзінде болған

Қалаға сұр соққы боп төмен түседі

Оның айтқаны есімде

Мұның бәрі қалай ыдырап кеткені есімде

мүмкін есіңізде болар

Сен не айтасың

енді не айтып тұрсың

Мүмкін мен де жазатын тақырып табатын шығармын

Маңызды нәрсе емес, қайғылы нәрсе

махаббат хикаясы

Метафоралар мен суреттер жоқ

Батыр мас болады

Мен тірі болсам

Керемет ауырсыну бар..