חללית - Gazoz

אתמול בצהרים שכבתי במיטה

צלחת מעופפת במרפסת נחתה.

מתוכה יצא יצור חמוד

עם שני זוגות עיניים ואוזניים על עמוד.

האנטנות קלטו שתיהן

אחת אותי, השניה ירדן.

בן עב"ם לא מהעולם הזה.

הוא היה סימפטי, דיבר איתי אנגלית.

הזמין אותי לסנדוויץ' במזנון החללית.

לבסוף שאל בקול חלול,

האם את מעונינת לעשות סיבוב בחו"ל?

בואי נפליגה לכוכבים

אני קבעתי עם ההורים,

לא משנה, תכנסי לחללית.

מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום.

הייתי המומה, היתה זו הפתעה מחוץ לתחום.

מסביב לשבתאי טבעת מקיפה

אך מקרוב ראינו שזו סתם כביסה תלויה.

ונוס התגלגל כמו כדור,

בסוף שביל החלב אלפי פרות שמנות עמדו.

העולם נהיה קטן

כמעט בגודל של אסיאלגן

הירח נבלע ונעלם.

מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום...

החזיר אותי הביתה, אמר להתראות

נתן לי נשיקה ונעלם תוך שתי שניות.

בלעדיו קשה לי ועצוב,

יושבת במרפסת, מחכה שהוא ישוב.

Кеше түстен кейін төсекте жаттым

Балконға ұшатын табақша қонды.

Ішінен сүйкімді тіршілік иесі шықты

Сырықта екі жұп көз және құлақ бар.

Антенналар екеуін де алды

Бірі мен, екіншісі Джордан.

Бұл әлемнен шыққан НЛО.

Ол маған түсіністікпен қарады, ағылшынша сөйледі.

Ол мені ғарыш кемесіндегі буфетке сэндвичке шақырды.

Ақырында ол қуаң дауыспен сұрады:

Шетелге тур жасауға қызығасыз ба?

Жұлдыздарға ұшайық

Ата-анамен келісіп,

Ештеңе етпейді, ғарыш кемесіне мін.

Жұлдыздардың үстінде, бұлттардың үстінде кең.

Мен таң қалдым, бұл таңқаларлық болды.

Сатурнның айналасында сақина бар

Бірақ жақыннан оның кір ілулі тұрғанын көрдік.

Венера доптай айналды,

Құс жолының соңында мыңдаған семіз сиырлар тұрды.

Әлем кішірейіп барады

Көлемі Әселғандай дерлік

Ай жұтылып, ғайып болды.

Жұлдыздардың үстінде, бұлттардың үстінде үлкен...

Мені үйге әкелді, қоштасты

Мені сүйіп, екі секундта жоғалып кетті.

Олсыз мен үшін қиын әрі қайғылы,

Балконда отырып, оның қайтып келуін күтуде.