A Funny Man - Donovan

One day a funny kind of man came walking down this street,

he wore a shoe upon his head and hats upon his feet.

He raised the shoe and smiled at me, his manners were polite,

But never had I seen before such a funny sounding sight.

He said, «Allow me to present your highness wit h a rose»

And taking out a currant bun, he held it to my nose.

I staggered back against the wall and then I answered, «Well,

I never saw a rose with such a funny looking smell.

He then began tol sing a song -mm — and sat down on the ground,

You never heard in all your life such a funny feeling sound.

«My friend, why do you werar two hats upon your feet ?"I said,

He turned the other way and hopped home on his head

Бір күні осы көшеде келе жатқан күлкілі бір адам келді.

басына аяқ киім, аяғына қалпақ киген.

Ол аяқ киімді көтеріп, маған күлді, оның мінез-құлқы сыпайы,

Бірақ мұндай күлкілі көріністі бұрын-соңды көрген емеспін.

Ол: «Рұқсат етіңіз, сіздің жоғары мәртебеңізді раушан гүлімен таныстыруға рұқсат етіңіз»

Қарақаттың тоқашын алып, мұрныма ұстатты.

Мен қабырғаға тайраңдап тұрып, сосын жауап бердім: «Ал,

Мен мұндай күлкілі иісі бар раушан гүлін көрген емеспін.

Содан кейін ол ән айта бастады -мм — және жерге отырды,

Сіз өміріңізде мұндай күлкілі сезімнің дыбысын естімегенсіз.

«Досым, сен неге аяғыңа екі қалпақ киесің?

Ол басқа жаққа бұрылып, басымен үйге  секірді