Төменде әннің мәтіні берілген Rejoice , суретші - Bucie, Black Motion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bucie, Black Motion
Baby I liked it when you told your boys
I’m with my woman, I’ll be with my woman
This love has just begun
We’ve had our fights, we’ve shed our tears
(Never gonna let you go)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world.
I lose myself to the sound of your voice saying my name
I cannot pretend, to be at peace
So baby please, loveme for me
Put my heart at ease, don’t watch me bleed
There’s more of me, so just believe
(Never gonna let you go)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world
I loose myself to the sound of your voice saying my name
Did you like it when, you heard my voice
Saying Ng’yakuthanda, ng’yakudinga
We had made a choice, to just rejoice
Got rid of greed, then we can be.
(Never gonna let you)
The way you love me gives me tears babe
Gives me a feeling that I cannot explain
You and me, all alone in this world
I loose myself to the sound of your voice saying my name
I cannot pretend, to be at peace
So baby please, love me for me
Put my heart at ease, don’t watch me bleed
There’s more of me, so just believe
Let me go, let me go no, just let me go.
Балақай, ұлдарыңызға айтқаныңыз маған ұнады
Мен әйеліммен біргемін, әйеліммен бірге боламын
Бұл махаббат енді ғана басталды
Біз шайқастық, көз жасымызды төктік
(Сені ешқашан жібермеймін)
Сенің мені жақсы көруің менің көз жасымды төгеді, балақай
Маған түсіндіре алмаймын деген сезім береді
Сіз және мен, бұл әлемде жалғызбыз.
Сенің атымды айтып тұрған даусыңнан өзімді жоғалтып алдым
Мен бейбіт боламын бола алмаймын
Өтінемін, жаным, мені жақсы көр
Жүрегімді тыныштандырыңыз, қан төгіп жатқанымды көрмеңіз
Менен көбірек, сондықтан сеніңіз
(Сені ешқашан жібермеймін)
Сенің мені жақсы көруің менің көз жасымды төгеді, балақай
Маған түсіндіре алмаймын деген сезім береді
Сіз және мен, бұл әлемде жалғызбыз
Сенің атымды айтып тұрған даусыңнан өзімді жоғалтып алдым
Менің дауысымды естігенде, сізге ұнады ма
Нг’якутханда, нг’якудинга деп айту
Біз жай ғана қуану үшін таңдау жасадық
Ашкөздіктен арылсақ, бола аламыз.
(Саған ешқашан рұқсат бермеймін)
Сенің мені жақсы көруің менің көз жасымды төгеді, балақай
Маған түсіндіре алмаймын деген сезім береді
Сіз және мен, бұл әлемде жалғызбыз
Сенің атымды айтып тұрған даусыңнан өзімді жоғалтып алдым
Мен бейбіт боламын бола алмаймын
Өтінемін, балақай, мені мен үшін жақсы көр
Жүрегімді тыныштандырыңыз, қан төгіп жатқанымды көрмеңіз
Менен көбірек, сондықтан сеніңіз
Мені жіберіңіз, жіберіңіз жоқ, жіберіңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз