Rose's Turn: Final (Extrait De La Comédie Musicale « Gypsy! ») - Ethel Merman

Here she is, boys!

Here she is, world!

Here’s Rose!

Curtain up!

Light the lights!

Play it, boys!

Ya either got it, or ya ain’t.

And, boys, I got it!

Ya like it?

Well, I got it!

Some people got it and make it pay.

Some people can’t even give it away.

This people’s got it and this people’s spreadin' it around!

You either have it or you’ve had it!

Hello, everybody!

My name is Rose!

What’s yours?

How do you like them eggrolls, Mr. Goldstone?

Hold your hats and hallelujah.

Mama’s gonna show it to you.

Ready or not, shhh, here comes Mama.

Mama’s talkin' loud.

Mama’s doin' fine.

Mama’s gettin' hot.

Mama’s goin' stong.

Mama’s movin' on.

Mama’s all alone.

Mama doesn’t care.

Mama’s lettin' loose.

Mama’s got the stuff.

Mama’s lettin' go.

Mama?

Mama’s got the stuff.

Mama’s gotta move.

Mama’s gotta go.

Mama?

Mama?

Mama’s gotta let go.

Why did I do it?

What did it get me?

Scrapbooks full of me in the background.

Give 'em love and what does it get ya?

What does it get ya?

One quick look as each of 'em leaves you.

All your life and what does it get ya?

Thanks a lot and out with the garbage,

They take bows and you’re battin' zero.

I had a dream.

I dreamed it for you, June.

It wasn’t for me, Herbie.

And if it wasn’t for me then where would you be,

Miss Gypsy Rose Lee?

Well, someone tell me, when is it my turn?

Don’t I get a dream for myself?

Starting now it’s gonna be my turn.

Gangway, world, get off of my runway!

Starting now I bat a thousand!

This time, boys, I’m taking the bows and

everything’s coming up Rose!

Everything’s coming up roses!

Everything’s coming up roses

this time for me!

For me!

For me!

For me!

For me!

For me!

For me!

Yeah!

Міне, балалар!

Міне, ол, әлем!

Міне, Роза!

Перде ашылады!

Шамдарды жағыңыз!

Ойнаңдар, балалар!

Не түсіндің, не түсінбедің.

Ал, балалар, мен түсіндім!

Сізге ұнады ма?

Түсіндім!

Кейбір адамдар оны алды және төлейді.

Кейбір адамдар оны бере алмайды.

Бұл адамдар оны түсінді және бұл адамдар оны айналаға таратады!

Сізде бар немесе сізде болған!

Сәлем, барлығына!

Менің атым  Роза!

сенікі не?

Сізге жұмыртқа тоқаштары қалай ұнайды, Голдстоун мырза?

Шляпаларыңызды және аллелуяңызды ұстаңыз.

Мама оны саған көрсет.

Дайын ба, жоқ па, мінекей, мама келді.

Мама қатты сөйлейді.

Маманың жағдайы жақсы.

Мама қызып бара жатыр.

Мама қатты болып жатыр.

Мама қозғалуда.

Мама жалғыз.

Мама мән бермейді.

Мама босап жатыр.

Мамада заттар бар.

Мама жібереді.

Ана?

Мамада заттар бар.

Мама көшуі керек.

Мама кетуі керек.

Ана?

Ана?

Мама жіберуі керек.

Мен мұны неге істедім?

Бұл маған не берді?

Фондағы мені толған альбомдар.

Оларға махаббат сыйлаңыз және бұл сізге  не береді?

Бұл сізге не береді?

Әрқайсысы сізді қалдырған кезде бір жылдам қарау.

Өмір бойы және ол сізге не береді?

Үлкен рахмет және қоқыспен шықтыңыз,

Олар садақ алады және сіз нөлге барасыз.

Менің арманым болды.

Мен мұны сен үшін армандадым, Маусым.

Бұл мен үшін емес еді, Херби.

Мен болмасам, сен қайда болар едің,

Сыған Роуз Ли ханым?

Біреу айтшы, қашан менің кезегім келеді?

Мен өзім үшін арман алмаймын ба?

Бастапқыда менің кезегім болады.

Gangway, әлем, менің  ұшу-қону жолағынан түс!

Енді мен мың жарам!

Бұл жолы, балалар, мен садақтарды аламын және

бәрі орындалады Роза!

Барлығы раушан гүлі шығады!

Барлығы раушан гүлі шығады

бұл жолы мен үшін!

Мен үшін!

Мен үшін!

Мен үшін!

Мен үшін!

Мен үшін!

Мен үшін!

Иә!