Rats and Rats and Rats for Candy - Live (Reading Festival 2005) - The Blood Brothers

Mr. Howell: The dinner was fine until she opened her mouth.

Oh, Candy!

Yeah!

Oh, Candy!

Yeah Yeah Yeah!

Behind her teeth 15 rats started screaming and sobbing.

Candy girl!

Yeah!

Candy girl!

Yeah Yeah Yeah!

When we were kissing in the car

those rodents smoked cigars in her throat,(Yeah) blowing smoke.

(Yeah Yeah Yeah)

(You turn on the lights and look a bit closer…

there’s shutters on her eyes, there’s a door on her thigh.)

Oh Candy!

Yeah!

Candy Girl!

Yeah Yeah Yeah!

Candy: These rats are not living inside my hotel face.

They’re just sick and they need a bed lined with fine lace.

Mr. Howell: You know that pity’s got an ugly price tag.

Rats: Our fur feels like it’s on fire.

There’s thorns growing on our bones.

Our hunger is x-rated.

Oh, mother, we love you so!

(Candy invites you upstairs, you say it’s getting awfully late,

but she yanks your hand through the door.

Her clothes fall off and she presses into you.

But those rats have chewed a hole straight through

her navel yeah.

and nipple.yeah yeah yeah.)

Mr. Howell: Oh, Candy.

Yeah.

I’ve got to go.

Yeah Yeah Yeah.

Candy: Oh, won’t you stay the night with me Mr. Howell!

These rats are not living inside my hotel face.

They’re just sick and need a bed lined with fine lace.

Mr. Howell: You know that pity’s got an ugly price tag.

(x2)

Rats: Our muscles have turned to cement.

We’re coughing up needles and nails.

Our veins are flowing barbed wire.

Oh, mother, we are so frail!

but wait!

We’ve got a trick for him.

We twist tears into shit eaten grins.

(When you wake up in the morning, (Oh Ooh) you find yourself alone in

Candy’s bed.(Ooh) And everything is gone: paintings, jewels, songs.

Candy’s blowing in the breeze;(Oh Ooh) those rats devoured her up in her sleep.

(Ooh) Her skin’s tied to the bed post like a flag on a ship of ghosts.

You read the letter on the dresser;(Oh Ooh) the sick brown sun rubbing in your

soul).

Reading letter: Oh, mother, you should have known.

You should have seen through our fake broken bones.

Our tears that we razor-sharpened were calculated to rob you blind.

Mr. Howell: Three weeks later from that day,

I saw those rats on a bicycle.

They crept by me and started balling,

their eyes turned to icicles.

Crying, «We need a vacancy!»

Мистер Хоуэлл: Ол аузын ашқанша кешкі ас жақсы болды.

О, Кәмпит!

Иә!

О, Кәмпит!

Иә Иә Иә!

Оның тістерінің артында 15 егеуқұйрық айғайлап, жылай бастады.

Кәмпит қыз!

Иә!

Кәмпит қыз!

Иә Иә Иә!

Көлікте сүйіскенде

бұл кеміргіштер оның тамағында сигара шегетін, (Иә) түтін шығарды.

(Иә Иә Иә)

(Сіз жарықты қосасыз және сәл жақын қарасыз…

оның көзінде жапқыш, жамбасында есік бар.)

О Кәмпит!

Иә!

Кәмпит қыз!

Иә Иә Иә!

Кәмпит: бұл егеуқұйрықтар менің қонақ үй бетінде өмір сүрмейді.

Олар жай ғана ауырып қалды және оларға жіңішке шілтер төселген төсек қажет.

Мистер Хоуэлл: Өкініштің ұсқынсыз бағасы бар екенін білесіз.

Егеуқұйрықтар: Жүніміз өртеніп жатқандай.

Сүйектерімізде тікенектер өсіп жатыр.

Біздің аштығымыз x    рейтингімен                                          рейтинг                                                                                                                                                                               ашты-   |

О, анашым, біз сізді жақсы көреміз!

(Кәмпит сізді жоғарыға шақырады, сіз өте кеш батып жатыр дейсіз,

бірақ ол сіздің қолыңызды есіктен тартып жібереді.

Оның киімдері түсіп қалады, ол сені басып қалады.

Бірақ бұл егеуқұйрықтар тесікті шайнап жіберді

оның кіндік иә.

және емізік. иә иә иә.)

Мистер Хоуэлл: О, Кәмпит.

Иә.

Мен баруым керек.

Иә Иә Иә.

Кәмпит: О, Хауэлл мырза менімен түнемейсіз бе!

Бұл егеуқұйрықтар менің қонақүйдің бетінде өмір сүрмейді.

Олар жай ғана ауырып қалды, оларға жіңішке шілтер төселген төсек қажет.

Мистер Хоуэлл: Өкініштің ұсқынсыз бағасы бар екенін білесіз.

(x2)

Егеуқұйрықтар: Біздің бұлшық еттеріміз цементке айналды.

Біз инелер мен тырнақтарды жөтеліп жатырмыз.

Тамырымыз тікенді сымнан ағып жатыр.

О, анасы, біз соншалықты әлсіз!

бірақ күте тұрыңыз!

Бізде оған  трюк бар.

Біз көз жасымызды күлкіге айналдырамыз.

(Таңертең оянғанда, (Oh Ooh) сіз өзіңізді жалғыз сезінесіз

Кәмпиттің төсегі.(Оо) Барлығы да жоғалды: картиналар, зергерлік бұйымдар, әндер.

Кәмпит желде соғып тұр; (Ой оу) бұл егеуқұйрықтар оны ұйықтап жатқанда жеп қойды.

(Оо) Оның терісі елестер кемесіндегі жалау сияқты төсек тірегіне байланған.

Сіз шкафтағы хатты оқыдыңыз;(Ой оу) сырқаттанған қоңыр күн сенің үйкеледі

жан).

Оқулық хат: Әй, анашым, білу керек еді.

Сіз біздің жалған сынған сүйектерімізді көруіңіз керек еді.

Ұстарамен қайраған көз жасымыз сізді соқырлар үшін  есептелген.

Мистер Хоуэлл: Сол күннен үш апта өткен соң,

Мен егеуқұйрықтарды велосипедте көрдім.

Олар менің жанымнан өтіп, допты бастады,

олардың көздері мұзға  бұрылды.

«Бізге бос орын керек!» деп жылап жатыр.