Төменде әннің мәтіні берілген I Am Champagne You Are Shit , суретші - Meet Me In St. Louis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Meet Me In St. Louis
The tiny blonde hairs on your arms
Keep me up at night
I always forget to tell you
Feeling your pulse keeps me up at night
I always forget to tell you
Don’t wake up, please don’t wake up, don’t wake up, don’t wake up
Stay where you are
Let me watch you while the sleep comes on
Don’t move
So I can learn your breathing patterns
Slow down you idiot
Slow down you’re trembling
Slow down
But you woke up, and opened wide
Your eye contact alone would
Burn a hole into my retina
And if you kissed me
Sparks and nerves
A wave of wide awake
From the thin of my lips
I’ll try not to blink
And through your tangled hair
Your eyelids are dancing
Pretending I don’t care
But I’m guessing what you’re dreaming
I wonder how this worked out?
Ethical cat and mouse
Ethanol, are we allowed?
Don’t wake up, Keep it down
Idiot, please slow down
Just a little whisper and I am deaf in one ear again
The words that you said under your breath seem to have changed everthing
Sparks and nerves
I’m wide awake
From the thin of my lips
I’ll try not to blink
Clap your hands and hold your head
You won’t understand
So stay in bed
Whispers and tiptoes and a twisted ankle
I’m gonna slow dance my way out of here
You should have said so
You should have said something
Your eye contact alone would burn a hole into my retina.
And if you kiss (ed) me
(dunno about this next bit)
And through your tangled hair your eyelids are dancing.
Pretending I don’t care I’m guessing what you’re dreaming.
Wonder how this worked out,
(not sure about this bit either)
Don’t wake up, keep it down,
Idiot, please slow down.
Just a little whisper I’m deaf in one ear again.
Just a little whisper.
The words that you say under your breath seem to have changed everything.
(not sure about most of the next bit)
Should have said so, should have said something.
Should have said, should have said something.
Қолдарыңыздағы кішкентай ақшыл шаштар
Мені түнде түнде |
Мен сені әрдайым айтуды ұмытып кетемін
Сіздің тамыр соғуыңызды сезу мені түнде ұйқысыз түнде таңда
Мен сені әрдайым айтуды ұмытып кетемін
Оянба, өтінемін, оянба, оянба, оянба
Барған жеріңде қал
Ұйқы режимі басталғанша, сізді көруге рұқсат етіңіз
Қозғалма
Сондықтан мен сіздің тыныс алу үлгілеріңізді біле аламын
Ақымақ
Дірілдейсіз баяу
Ақырыңдау
Бірақ сен оянып, кең аштың
Сіздің көз контактіңіз жалғыз болады
Менің торыма тесік жарыңыз
Ал сен мені сүйсең
Ұшқындар мен нервтер
Толық ояту толқыны
Менің жіңішке ернімнен
Мен жыпылықтамауға тырысамын
Және сіздің шатастырылған шашыңыз арқылы
Қабақтарың билеп тұр
Маған бәрібір болып көріну
Бірақ мен сенің не армандап жатқаныңды болжап отырмын
Қызық, бұл қалай болды?
Этикалық мысық пен тышқан
Этанол, бізге рұқсат етілген бе?
Оянмаңыз, төмен ұстаңыз
Идиот, өтінемін баяу
Кішкене сыбырлап, тағы бір құлағым саңырау болып қалды
Ауызбен айтқан сөздер бәрін өзгерткен сияқты
Ұшқындар мен нервтер
Мен ояумын
Менің жіңішке ернімнен
Мен жыпылықтамауға тырысамын
Қолдарыңызды ұрып, басыңызды ұстаңыз
Сіз түсінбейсіз
Сондықтан төсекте қалыңыз
Сыбырлар, аяқтың ұшы және бұралған тобық
Мен баяу билеп, бұл жерден кетемін
Сіз солай айтуыңыз керек еді
Сіз бірдеңе айтуыңыз керек еді
Тек сіздің көзбен байланысыңыз менің торлы қабығымды жарып жібереді.
Ал егер сіз мені сүйсеңіз (ред).
(келесі туралы білмеймін)
Ал сенің шиыршық шашың арқылы қабақтарың билеп тұр.
Маған бәрібір сияқты кейіп танытып, не армандап жатқаныңызды болжап отырмын.
Бұл қалай болғаны таңқаларлық,
(бұл туралы да сенімді емеспін)
Оянба, төмен ұста,
Идиот, өтінемін баяу.
Бір құлағыма тағы да саңырау болып қалдым.
Кішкене сыбырласыңыз.
Ауызбен айтқан сөздер бәрін өзгерткен сияқты.
(келесі биттің көпшілігіне сенімді емеспін)
Солай айту керек еді, бірдеңе айту керек еді.
Бірдеңе айту керек еді, айту керек еді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз