Cobarde - Grupo Niche

Etnia

Cobarde

(Jairo Varela)

Cobarde… porque a tiempo descubrí que tu mentias

y escapé sin darme cuenta donde huía

y en el fondo de un abismo me sumía

Cobarde… me llamaste y no importó si me querías

no calculé cual de los dos más perdería

después del llanto sólo sé que aún vivía

Cobarde… porque todo está igual como el primer día

cuando nada más por hacernos compañía

de la mano los dos siempre la hipocresía

Y me cansé como yo, tú lo sabías

cuelbras éramos que al nacer entre ellas se mordían

con el veneno el amor de una vez palidecía

y una historia más entre los dos así moría

Y me cansé y como yo, también sentías

que era cosa de quien tuviera iniciativa

como partida de ajedrez reina caía, blanca reina

negro parado jamás lo aceptarías

Y me cansé como yo, tú lo sabías

cuelbras éramos que al nacer entre ellas se mordían

con el veneno el amor de una vez palidecía

y una historia más entre los dos así moría

Y me cansé y como yo, también sentías

que era cosa de quien tuviera iniciativa

como partida de ajedrez reina caía, blanca reina

negro parado jamás lo aceptarías, negro rey con su osadía

Coro: Salimos corriendo sin saber por qué

por tu culpa, por mi cupla

salimos corriendo…

Dándonos golpes de pecho

Coro: Por tu culpa, por mi cupla

salimos corriendo…

Y la distancí cada vez más y más

entre tú y yo

Coro: Por tu culpa, por mi cupla

salimos corriendo…

No pienses en el regreso que eso ya no va, no va

Coro: Por tu culpa, por mi cupla

salimos corriendo sin saber por qué.

Por tu cupla, por mi culpa

No me insistas más…

Coro: Tenemos que echarle, maí maí

a ver si resulta de nuevo otra vez

por tu culpa, por mi culpa

Échale, échale, échale

pero contigo ya no pasa náa

Coro: Por tu cupla, por mi culpa

Y aunque prometas el cielo y la tierra

te lo repito que contigo ya no pasa náa

Coro: Por tu culpa, por mi culpa

Tenemos que echarle, maí maí

a ver si resulta de nuevo otra vez

Cobardes, seguimos siendo cobardes

Cobardes, sencillamente cobardes

этникалық

қорқақ

(Джайро Варела)

Қорқақ... өйткені уақыт өте келе мен сенің өтірік айтқаныңды білдім

ал мен қайда қашып бара жатқанымды түсінбей қашып кеттім

мен тұңғиық түбінде батып кеттім

Қорқақ... сен маған қоңырау шалдың және мені жақсы көретінің маңызды емес

Екеуінің қайсысы көбірек ұтылатынын есептемедім

жылағаннан кейін мен әлі тірі екенімді білемін

Қорқақ... өйткені бәрі бірінші күндегідей

бізді басқа ештеңе ұстап тұрғанда

қол ұстасып екеуі әрқашан екіжүзділік

Ал мен сияқты шаршадым, сен оны білдің

Біз олардың арасында туылғанда бір-бірімізді шағып алатын жыландар едік

умен бір кездегі махаббат өшті

және екеуінің арасындағы тағы бір оқиға, ол осылай қайтыс болды

Ал мен шаршадым, мен сияқты, сен де сездің

бастама кімнің қолында болатынын

шахмат ханшайымы ойынында ақ патшайым құлады

Қара тұрып, сіз оны ешқашан қабылдамайсыз

Ал мен сияқты шаршадым, сен оны білдің

Біз олардың арасында туылғанда бір-бірімізді шағып алатын жыландар едік

умен бір кездегі махаббат өшті

және екеуінің арасындағы тағы бір оқиға, ол осылай қайтыс болды

Ал мен шаршадым, мен сияқты, сен де сездің

бастама кімнің қолында болатынын

шахмат ханшайымы ойынында ақ патшайым құлады

Қара болып тұрып, оны ешқашан қабылдамас едің, қара патша өзінің батылдығымен

Қайырмасы: Неге екенін білмей қаштық

сен үшін, мен үшін

біз қашып кеттік...

Бізге кеудеге соққылар беру

Қайырмасы: Сен үшін, мен үшін

біз қашып кеттік...

Ал мен оны одан сайын алыстаттым

сен екеуміздің арамызда

Қайырмасы: Сен үшін, мен үшін

біз қашып кеттік...

Қайтару туралы ойламаңыз, бұл бармайды, ол бармайды

Қайырмасы: Сен үшін, мен үшін

Неге екенін білмей қашып кеттік.

Сен үшін, мен үшін

Енді мені талап етпе...

Қайырмасы: Біз оны қууымыз керек, май май

қайта шығатынын көру үшін

сен үшін, мен үшін

Оны лақтыр, лақтыр, лақтыр

бірақ сізбен ештеңе болмайды

Қайырмасы: Сен үшін, мен үшін

Сен көк пен жерді уәде еткеніңе қарамастан

Сізбен енді ештеңе болмайтынын қайталаймын

Қайырмасы: Сен үшін, мен үшін

Біз оны қуып шығуымыз керек, май май

қайта шығатынын көру үшін

Қорқақтар, біз әлі қорқақпыз

қорқақ, жәй қорқақ