Төменде әннің мәтіні берілген Heroes , суретші - Mable's Broadway аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mable's Broadway
Pride, fear and shame
Love, worry, hate
Before I enter the burning building
I probably will not feel it
I don’t even understand why I did it
Am I capable
Of this at all?
Altruism is not given to everyone
If I bear my own child and not someone
Else’s, will they call me a hero?
They
Both
Risked everything
But
People’s faces
Show nothing but
Indifference!
They do not care
Oooh
About the reason
Just one of them had something to lose
And the other wanted peace…
…In the whole world (world)
Oooooh
Peace in the whole world (world)
Oooooh
Everything was clearly planned
I was driven by an
Inexhaustible sense of injustice
All my life I fought for you
Only one day was able to
Turn my whole life.
Now I do
Not live for myself, although, oddly
Enough, I do what I want!
(I do what I want…)
They
Both
Risked everything
But
People’s faces
Show nothing but
Indifference!
They do not care
Oooh
About the reason
Just one of them had something to lose
And the other wanted peace…
…In the whole world (world)
Oooooh
Peace in the whole world (world)
Oooooh
One small cigarette and so much
Smoke and fire on this rotten night
Or one little prank that can create
Primitive fear, which determines fate
Мақтаныш, қорқыныш және ұят
Махаббат, уайымдау, жек көру
Өртеніп жатқан ғимаратқа кірмес бұрын
Мен оны сезбейтін шығармын
Мен неге олғанымды түсінбеймін
Мен қабілеттімін бе?
Осының мүлдем ?
Альтруизм әркімге берілмейді
Біреуді емес, өз баламды көтерсем
Әйтпесе, олар мені батыр деп атай ма?
Олар
Екеуі де
Бәріне тәуекел етті
Бірақ
Адамдардың жүздері
Ештеңе көрсетпеу
Енжарлық!
Оларға мән бермейді
Ооо
Себебі туралы
Олардың біреуі ғана жоғалтатын нәрсе болды
Ал екіншісі тыныштықты қалайды ...
…Бүкіл әлемде (әлемде)
Ооооо
Бүкіл әлемде бейбітшілік (әлемде)
Ооооо
Барлығы нақты жоспарланған болатын
Мені басқарды
Таусылмас әділетсіздік сезімі
Мен өмір бойы сен үшін күрестім
Бір күн ғана үлгерді
Бүкіл өмірімді айналдыр.
Енді
Біртүрлі болса да, өзім үшін өмір сүрмеймін
Жетер, мен қалағанымды жасаймын!
(Мен өзім қалаған нәрсені істеймін ...)
Олар
Екеуі де
Бәріне тәуекел етті
Бірақ
Адамдардың жүздері
Ештеңе көрсетпеу
Енжарлық!
Оларға мән бермейді
Ооо
Себебі туралы
Олардың біреуі ғана жоғалтатын нәрсе болды
Ал екіншісі тыныштықты қалайды ...
…Бүкіл әлемде (әлемде)
Ооооо
Бүкіл әлемде бейбітшілік (әлемде)
Ооооо
Бір кішкентай темекі және тағы да бәрі
Осы шірік түнде түтін мен от
Немесе жасай алатын кішкентай еркелік
Тағдырды анықтайтын қарабайыр қорқыныш
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз