
Төменде әннің мәтіні берілген Demonios , суретші - Estopa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Estopa
Dime donde vas pobre diablo
Dime si es que te han desheredado
Pues sí, menudos cabrones
Soy caballo sin establo
Oye me han echado del infierno
Dicen que es que me falta un pecado
Yo quise quedarme dentro, prometí estarme callado
Pero ni con mi silencio, ni siendo yo muy diablo
Demonios son mis temores
Demonio es tanto llanto
Demonios en el mar de dudas
Donde se asusta el espanto
Que el diablo es el olvido
Porque el olvido es chinarse las venas
Perder la primavera, buscar lo perdido
Quitarse los muebles de la cabeza
Soñar que despiertas en un barco hundido
Yo me mantengo con el alma en vela
Quitándome las penas so’ando contigo
Quemando mas leña, echándole mas tela
Probando el sabor de tu copa de vino
Demonio vete al infierno
Vente donde yo te tenga al lado
Que el infierno es un oasis
En un desierto de llantos
Que el infierno solo te quema
Cuando nunca el fuego te ha quemado
Y habiendo ardido piensas, ya no te hacen falta mantos
Que yo sólo tengo mi hoguera
Vente que te, vente que te, vente que te
Estoy esperando
Demonios son mis temores
Demonio es tanto llanto
Demonios en el mar de dudas
Donde se asusta el espanto
Que el diablo es el olvido
Porque el olvido es chinarse las venas
Perder la primavera, buscar lo perdido
Quitarse los muebles de la cabeza
Soñar que despiertas en un barco hundido
Yo me mantengo con el alma en vela
Quitándome las penas so’ando contigo
Quemando mas leña, echándole mas tela
Probando el sabor de tu copa de vino
Porque el olvido es chinarse las venas
Perder la primavera, buscar lo perdido
Quitarse los muebles de la quijotera
Soñar que despiertas en un barco hundido
Soñar que despiertas en un barco hundido…
Қайда бара жатқаныңды айтшы бейшара шайтан
Айтыңызшы, олар сізді мұрасыз қалдырды
Иә, сендер кішкентай бейбақтар.
Мен қорасы жоқ жылқымын
Эй, мен тозақтан қуылдым
Күнәні сағындым дейді
Ішінде қалғым келді, тыныш болуға уәде бердім
Бірақ үнсіздігіммен де, мен өте шайтан болғаныммен де емес
Жындар менің қорқынышым
Жын қатты жылап жатыр
Күмән теңізіндегі жындар
қорқыныш үрейленетін жерде
Бұл шайтанның ұмытылғаны
Өйткені ұмыту - бұл қытайлық тамырлар
Бұлақты жоғалтыңыз, жоғалғанды іздеңіз
Жиһазды басыңыздан алыңыз
Батып бара жатқан кемеде оянғаныңызды армандаңыз
Мен жанымды сергек ұстаймын
Сені армандап мұңымды алып
Көбірек ағаш жағу, көбірек шүберек тастау
Бокалыңыздың дәмін татып көру
жын тозаққа барады
Сен менің жанымда болатын жерге кел
Бұл тозақ - оазис
Көз жасы шөлінде
Бұл тозақ сені ғана күйдіреді
От сені ешқашан күйдірмегенде
Ал күйдіріп алған соң, енді сізге плащ керек емес деп ойлайсыз
Менде тек өз отым бар
Кел, кел, кел
Мен күтіп тұрмын
Жындар менің қорқынышым
Жын қатты жылап жатыр
Күмән теңізіндегі жындар
қорқыныш үрейленетін жерде
Бұл шайтанның ұмытылғаны
Өйткені ұмыту - бұл қытайлық тамырлар
Бұлақты жоғалтыңыз, жоғалғанды іздеңіз
Жиһазды басыңыздан алыңыз
Батып бара жатқан кемеде оянғаныңызды армандаңыз
Мен жанымды сергек ұстаймын
Сені армандап мұңымды алып
Көбірек ағаш жағу, көбірек шүберек тастау
Бокалыңыздың дәмін татып көру
Өйткені ұмыту - бұл қытайлық тамырлар
Бұлақты жоғалтыңыз, жоғалғанды іздеңіз
Жиһазды кижотерадан алыңыз
Батып бара жатқан кемеде оянғаныңызды армандаңыз
Түсіңізде суға батқан кемеде оянғаныңызды көру...
Maria Jimenez, Estopa • 2021
Maria Jimenez, Estopa • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз