When I Was a Child - Peggy Lee, Quincy Jones And His Orchestra

When I was a child, I thought, as a child

My dreams were my kingdom, my shrine

I thought, as a child, and I dreamed as a child

And the world that I lived in was mine

But all that I planned, all those castles of sand

Disappeared, disappeared long ago

I search but in vain, for the joys that remain

Of the days I used to know

For there while in school, was a child, not a fool

A child who was wiser than I

For love was her dream, and her love was supreme

And for the love such as her’s, she would die

But today I have learned that my love can be spurned

And my dreams can be doomed and defied

Yes, I’m older today and I’m sad in a way

Sad that I’m no longer a child

Мен бала кезімде, мен бала сияқты ойладым

Армандарым менің патшалығым, ғибадатханам болды

Мен бала кезімде ойладым, бала кезімде армандадым

Ал мен өмір сүрген әлем менікі болды

Бірақ мен жоспарлағанның бәрі, құм құлыптары

Жоғалып кетті, әлдеқашан жоғалып кетті

Мен іздеймін, бірақ босқа қалған қуаныштарды

Мен білетін күндер

Өйткені ол жерде мектепте оқып жүргенде ақымақ емес, бала болған

Менен де ақылды бала

Өйткені махаббат оның арманы еді, ал оның махаббаты бәрінен жоғары болды

Ал оның махаббаты үшін ол өледі

Бірақ бүгін менің махаббатымның ауысуы мүмкін екенін білдім

Менің армандарым орындалмауы мүмкін

Иә, мен бүгін қартайдым және бір                                       |

Менің енді бала болмағаным өкінішті