Төменде әннің мәтіні берілген Alegria , суретші - Toño Rosario аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Toño Rosario
Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando tenga miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me ponga contra la pared
Resistiré
Para seguir viviendo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré
Para seguir viviendo
Recogeré los mares y jamás me venceré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, yo resistiré
Resistiré
Te dije que yo sigo acabando…
´Si hombre
Resisteré
Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando tenga miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me ponga contra la pared
Resistiré
Para seguir viviendo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré
Para seguir viviendo
Recogeré los mares y jamás me venceré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Yo resistiré, resistiré
Yo resistiré
Resistiré brother
Resistiré etc etc…
Сіз барлық ойындарды жоғалтқан кезде
Жалғыздықпен ұйықтап жатқанда
Шығулар жабылған кезде
Ал түн мені жалғыз қалдырған жоқ
Сіз үнсіздіктен қорқатын кезде
Тұру қиын болған кезде
Естеліктер ашылғанда
Ал мені қабырғаға тіре
Мен қарсы боламын
Өмір сүруді жалғастыру үшін
Мен теріні қатайту үшін үтікке жүгінемін
Өмірдің желдері қатты соқса да
Мен иілген, бірақ үнемі тұрып тұратын қамыс сияқтымын
Мен қарсы боламын
Өмір сүруді жалғастыру үшін
Мен теңіздерді жинаймын, мен ешқашан жеңілмеймін
Тіпті армандарым үзіліп кетсе де
Мен қарсылық көрсетемін, мен қарсымын
Мен қарсы боламын
Мен аяқтаймын деп айттым...
— Иә, адам
Мен қарсы боламын
Сіз барлық ойындарды жоғалтқан кезде
Жалғыздықпен ұйықтап жатқанда
Шығулар жабылған кезде
Ал түн мені жалғыз қалдырған жоқ
Сіз үнсіздіктен қорқатын кезде
Тұру қиын болған кезде
Естеліктер ашылғанда
Ал мені қабырғаға тіре
Мен қарсы боламын
Өмір сүруді жалғастыру үшін
Мен теріні қатайту үшін үтікке жүгінемін
Өмірдің желдері қатты соқса да
Мен иілген, бірақ үнемі тұрып тұратын қамыс сияқтымын
Мен қарсы боламын
Өмір сүруді жалғастыру үшін
Мен теңіздерді жинаймын, мен ешқашан жеңілмеймін
Тіпті армандарым үзіліп кетсе де
Мен қарсылық көрсетемін, мен қарсымын
Мен қарсы боламын
Мен қарсы боламын бауырым
Мен қарсы боламын, т.б.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз