Төменде әннің мәтіні берілген Мята , суретші - Кирилл Комаров и Друзья аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кирилл Комаров и Друзья
От аромата мяты закружилась голова,
От аромата мяты мир умножился на два,
Я получил письмо твоё, и я его открыл,
От аромата мяты я тоску свою забыл.
Ты там, я тут, дни и ночи бегут,
Кругом идет голова,
Но пахнет мятой
Этот листок мятый,
И я вдыхаю слова:
Я так жду
Когда ты меня спасёшь
От злых дум,
Когда ты меня вернёшь
В свою ночь,
Потому что за окном
Идёт дождь,
И потому что в моем сердце ты.
От аромата мяты я сегодня сам не свой,
От аромата мяты я как птица под водой,
Все оказалось круче, чем я мог предположить,
Без аромата мяты мне, похоже, не прожить.
Ты там, я тут, дни и ночи бегут,
Кругом идет голова,
Но пахнет мятой
Этот листок мятый,
И я вдыхаю слова:
Я так жду
Когда ты меня спасёшь
От злых дум,
Когда ты меня вернёшь
В свою ночь,
Потому что за окном
Идёт дождь,
И потому что в моем сердце ты.
Жалбыздың иісінен басы айналып,
Жалбыздың хош иісінен дүние екіге көбейді,
Хатыңызды алдым, аштым,
Жалбыздың иісінен, Сағынышымды ұмыттым.
Сен барсың, мен мұндамын, күн мен түн жүгіреді,
Басы айналады
Бірақ жалбыздың иісі бар
Бұл жапырақ мыжылған
Мен мына сөздермен дем аламын:
Мен қатты күтіп жүрмін
Сен мені құтқарғанда
Жаман ойлардан
Мені қашан қайтарасың
Түніңізге
Өйткені терезенің сыртында
Жаңбыр жауып тұр,
Өйткені сен менің жүрегімдесің.
Жалбыздың хош иісінен бүгін мен емеспін,
Жалбыздың хош иісінен мен су астындағы құстаймын,
Бәрі мен ойлағаннан да салқын болып шықты
Мен жалбыздың иісінсіз өмір сүре алмайтын сияқтымын.
Сен барсың, мен мұндамын, күн мен түн жүгіреді,
Басы айналады
Бірақ жалбыздың иісі бар
Бұл жапырақ мыжылған
Мен мына сөздермен дем аламын:
Мен қатты күтіп жүрмін
Сен мені құтқарғанда
Жаман ойлардан
Мені қашан қайтарасың
Түніңізге
Өйткені терезенің сыртында
Жаңбыр жауып тұр,
Өйткені сен менің жүрегімдесің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз