I've Had This Feeling Before (But Never Like This) - Perry Como

Miscellaneous

I’ve Had This Feeling Before (But Never Like This)

I’ve got stars in my eye, and a catch in my throat,

while my heart beats to beat the band.

To be truthful with you, this thrill isn’t new,

but somehow it’s different, it’s grand.

..

Oh!, I’ve had this feelin' before, but never like this

Love had me reelin' before, but never like this

Who ever dreamed this could happen,

To someone supposed to be smart?

I must have really been nappin'

to let you walk off with my heart.

..

My dreams, and I’ve had quite a few,

were never like this

This is too good to be true,

But so was that kiss!

I know by the way my heart leaps

That this time I’m playin' for keeps

Yes, I’ve had this feelin' before, darlin'

But never like this!

My dreams, and I’ve had quite a few.

..

were never like this (never like this!)

This is too good to be true.

..

But so was that kiss!

I know by the way my heart leaps

That this time I’m playin' for keeps

Yes, I’ve had this feelin' before, darlin'

But never like this!

Words and Music by Sam Stept, 1943

Әртүрлі

Менде бұрын мұндай сезім болған (бірақ мұндай сезім ешқашан болған емес)

Менің көзімде жұлдыздар бар, ал тамағымда

Менің жүрегім топты соғу  соғатын           

Шынымды айтсам, бұл толқу жаңа емес,

бірақ әйтеуір басқаша, керемет.

..

О, менде бұрын мұндай сезім болған, бірақ ешқашан мұндай сезім болған емес

Сүйіспеншілік мені бұрын да ренжітетін, бірақ ешқашан бұлай болмаған

Бұлай болуы мүмкін деп кім армандаған,

Біреуге ақылды болуы  керек пе?

Мен шынымен ұйықтап жатқан болуым керек

сенің жүрегіммен кетуің үшін.

..

Менің армандарым және менде аз  болды,

ешқашан мұндай болмаған

Бұл шындық болу үшін тым жақсы,

Бірақ бұл поцелу да солай болды!

Жүрегім қалай соғып тұрғанын білемін

Бұл жолы мен сақтау үшін ойнаймын

Иә, менде мұндай сезім болды, қымбаттым

Бірақ ешқашан бұлай емес!

Менің армандарым және менде аз болды.

..

ешқашан мұндай болмаған (ешқашан бұлай емес!)

Бұл шындық болу үшін өте жақсы.

..

Бірақ бұл поцелу да солай болды!

Жүрегім қалай соғып тұрғанын білемін

Бұл жолы мен сақтау үшін ойнаймын

Иә, менде мұндай сезім болды, қымбаттым

Бірақ ешқашан бұлай емес!

Сэм Степттің сөздері мен музыкасы, 1943 ж