Chances Are - It's Not for Me to Say - The Ray Conniff Singers

Do do do do do

Do do do do do

Do do do do do doo

When I was just a little girl

I asked my mother «What will I be?

Will I be pretty?

Will I be rich?»

Here’s what she said to me:

Que sera sera

Whatever will be, will be

The future’s not ours to see

Que sera sera

What will be, will be

When I was just a child in school

I asked my teacher «What should I try?

Should I paint pictures?

Should I sing songs?»

This was her wise reply:

Que sera sera

Whatever will be, will be

The future’s not ours to see

Que sera sera

What will be, will be

When I grew up and fell in love

I asked my sweetheart «What lies ahead?

Will we have rainbows day after day?»

Here’s what my sweetheart said:

I give to you and you give to me

True love, true love

So on and on it will always be

True love, true love

For you and I have

A guardian angel on high

With nothing to do

But to give to you and to give to me

Love forever true

(Piano)

Oooooh

(Piano)

Oooooh

For you and I have a guardian angel

on high, with nothing to do

But to give to you and to give to me

Love forever true

Now we have children of our own

They ask their mother «What will I be?

Will I be pretty?

Will I be rich?»

We tell them tenderly:

Que sera sera

Whatever will be, will be

The future’s not ours to see

Que sera sera

What will be, will be

Que sera sera-aah-ahh-ahh

What will be, will be

Жаса, істе

Жаса, істе

Do do do do doo 

Мен кішкентай қыз кезімде

Мен анамнан «Мен қандай боламын?

Мен әдемі боламын ба?

Мен бай боламын ба?»

Оның маған айтқан сөздері:

Que sera sera

Не болса да болады

Болашақты көру біздікі емес

Que sera sera

Не болады, болады

Мен мектептегі бала кезімде

Мен мұғалімімнен «Мен не сынап көруім керек?

Суреттерді салуым керек пе?

Ән айтуым керек пе?»

Бұл оның дана жауабы болды:

Que sera sera

Не болса да болады

Болашақты көру біздікі емес

Que sera sera

Не болады, болады

Мен өсіп    ғашық болған кезде

Мен сүйіктімнен «Алда не күтіп тұр?

Бізде күн сайын кемпірқосақ болады ма?»

Міне, менің сүйіктім не айтты:

Мен сізге беремін, сіз маған бересіз

Нағыз махаббат, шынайы махаббат

Әрқашан бола береді

Нағыз махаббат, шынайы махаббат

Сіз бен мен үшін бар

Биікте қорғаушы періште

Ештеңе сіз

Бірақ саған  беру                 беру       

Махаббат мәңгілік шынайы

(Фортепиано)

Ооооо

(Фортепиано)

Ооооо

Сіз үшін                                      

                          ештеңе  жоқ

Бірақ саған  беру                 беру       

Махаббат мәңгілік шынайы

Қазір біздің балаларымыз бар

Олар анасынан «Мен қандай боламын?

Мен әдемі боламын ба?

Мен бай боламын ба?»

Біз оларға нәзіктікпен айтамыз:

Que sera sera

Не болса да болады

Болашақты көру біздікі емес

Que sera sera

Не болады, болады

Que sera sera-aah-ahh-ahh

Не болады, болады