Por Las Costas Entrerrianas / Carta a un Amigo - Soledad, Horacio Guarany

Fulgor del amanecer por las costas entrerrianas

cruzando el Gualquiraró casi llegando a Corrientes

se siente la sensación de estar viviendo en el cielo

con una dulce mujer que nadie pudo igualarla.

Verdores del saucedal que el agua va acariciando

allá pasa un pescador que va en la popa bogando

y canta mi corazón porque no existe en el mundo

una fortuna mayor que estar volviendo a esos pagos.

Y pienso chamigo qué linda es la vida

qué linda mi tierra y mi gente también

y pienso en el Yoyi, en Claudia y en Carlos

y el Pelao Lezcano que no olvidaré.

Amigos del alma que alegran la vida

y me dan la fuerza para no aflojar

y gritarle al mundo en un mano a mano

paraíso entrerriano ciudad de La Paz.

Cuando salgo a recorrer esos ríos de mi tierra

suelo llorar sin querer por la belleza que encierra

me embarga una honda emoción por ese amor a mi tierra

y si encuentro una mujer soy como el indio en la guerra.

Con el caballo cuateao viene Linares Cardozo

nadando hasta el Paraná y el alma llena de gozo

cuando lo veo pasar de arriba de la barranca

suelo chiflarle demás para que me lleve en ancas.

Энтре-Риос жағалауындағы таңның жарқырауы

Гуалькирародан өтіп, Корриентеске жетеді

сіз көкте өмір сүру сезімін сезінесіз

оған ешкім тең келмейтін тәтті әйелмен.

Су сипаған талдың жасыл желегі

Артқы жағада жүзіп бара жатқан балықшы өтіп бара жатыр

ал менің жүрегім ән салады, өйткені ол әлемде жоқ

бұл төлемдерді қайтарудан гөрі үлкен байлық.

Менің ойымша, Чамиго өмір қандай әдемі

менің жерім де, халқым да қандай әдемі

мен Йойи, Клаудия және Карлосты ойлаймын

және мен ұмытпайтын Пелао Лезкано.

Өмірді нұрландыратын жан достар

және олар маған босап кетпеу үшін күш береді

және қол ұстасып әлемге айқайлаңыз

энтерриано жұмақ қаласы Ла-Пас.

Мен өз жерімнің өзендерін зерттеуге шыққанда

Мен әдетте оның сұлулығына байқамай жылаймын

Мен өз жеріме деген сол махаббатқа деген терең сезімге бөлендім

ал әйел тапсам, соғыстағы үнділер сияқтымын.

Куатео жылқысымен бірге Линарес Кардозо келеді

Паранаға жүзу және қуанышқа толы жан

мен оның сайдан өтіп бара жатқанын көргенде

Мен әдетте тым көп ысқырып жіберемін, ол мені арқасына апаруы үшін.