Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days - Max Bygraves
С переводом

Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days - Max Bygraves

Год
1996
Язык
`Ағылшын`
Длительность
299040

Төменде әннің мәтіні берілген Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days , суретші - Max Bygraves аудармасымен

Ән мәтіні Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days

Max Bygraves

Оригинальный текст

When Whippoorwills call, and evening is nigh

I hurry to my blue heaven

A turn to the right, a little white light

Will lead you to my blue heaven

You’ll see a smiling face, a fireplace, a cozy room

A little nest that nestles where the roses bloom

Just Molly and me, and the baby makes three

We’re happy in my blue heaven!

Oh we ain’t got a barrel of money

Maybe we’re ragged and funny

But we’ll travel along

Singing a song

Side by side

Don’t know what’s comin' tomorrow

Maybe it’s trouble and sorrow

But we’ll travel the road

Sharing our load

Side by side

Through all kinds of weather

What if the sky should fall

Long as we’re together

It doesn’t matter at all

When they’ve all had their quarrels and parted

We’ll be the same as we started

Just traveling along

Singing a song

Side by side

When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along, along

There’ll be no more sobbin' when he starts throbbin' his old sweet song

Wake up, wake up you sleepy head

Get up, get up get out of bed

Cheer up, cheer up the sun is red

Live, love, laugh and be happy

What if I’d been blue, now I’m walking through fields of flowers

Rain may glisten but still I listen for hours and hours

I’m just a kid again doing what I did again, singing a song

When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along!

Show me the way to go home

I’m tired and I want to go to bed

I had a little drink about an hour ago

And it’s gone right to my head

Wherever I may roam

On land or sea or foam

You can always hear me singing this song

Show me the way to go home

Show me the way to go home

I’m tired and I want to go to bed

I had a little drink about an hour ago

And it’s gone right to my head

Wherever I may roam

On land or sea or foam

You can always hear me singing this song

Show me the way to go home!

Some of these days, you’ll miss me honey

Some of these days, you’ll feel so lonely

You’ll miss my hugging, you’ll miss my kissing

You’ll miss me honey, when you’re away

I feel so lonely, just for you only

Cause you know honey, you’ve had you’re way

And when you leave me, you know it’s gonna grieve me

You’re gonna miss you’re big fat mama some of these days

I miss my little Da-Da-Daddy some of these days

Some of these days!

Перевод песни

Уипурвилс қоңырау шалып, кеш жақын болғанда

Мен көк аспаныма асығамын

Оңға бұрылу, сәл ақ жарық

Сені көк аспанға апарады

Күлімдеген жүзді, каминді, жайлы бөлмені көресіз

Раушан гүлдеген жерде ұя салатын кішкентай ұя

Тек Молли екеуміз, ал бала үшеу жасайды

Біз көк аспанымда бақыттымыз!

О, бізде баррель бар

Мүмкін біз ашулы және күлкілі шығармыз

Бірақ бірге саяхаттаймыз

Ән айту

Қатар қатар

Ертең не болатынын білмеймін

Мүмкін бұл қиындық пен қайғы

Бірақ біз жол жүреміз

Жүктемемізді бөлісу

Қатар қатар

Ауа-райының барлық түрлері арқылы

Аспан құласа ше?

Біз бірге болғанша

Бұл мүлдем маңызды емес

Олардың бәрі жанжалдасып, қоштасқан кезде

Біз қалай бастасақ, солай боламыз

Тек бірге саяхаттау

Ән айту

Қатар қатар

Қызыл, қызыл робин боб, боб, боббин' бірге келе жатқанда

Ол ескі тәтті әнін дірілдей бастағанда, енді жылау болмайды

Оян, оян, ұйқылы басың

Тұрыңыз, тұрыңыз төсектен тұрыңыз

Көңіліңізді көтеріңіз, күн қызарып тұр

Өмір сүріңіз, сүйіңіз, күліңіз және бақытты болыңыз

Егер мен көгілдір болсам, қазір гүлдер алқабын аралап жүрмін

Жаңбыр жарқырап тұруы мүмкін, бірақ мен сағаттар мен сағаттар  тыңдаймын

Мен қайтадан жасаған әрекетімді қайта жасап, ән айтып жүрген баламын

Қызыл, қызыл робин келе жатқанда, боб, боб, боббин!

Маған үйге баратын жолды көрсетіңіз

Мен шаршадым және ұйықтағым келеді

Менде бір сағат бұрын аздап ішкен

Бұл менің басымға кетті

Қайда жүрсем де

Құрлықта немесе теңізде немесе көбікте

Сіз бұл әнді айтқанымды      әрдайым ести аласыз

Маған үйге баратын жолды көрсетіңіз

Маған үйге баратын жолды көрсетіңіз

Мен шаршадым және ұйықтағым келеді

Менде бір сағат бұрын аздап ішкен

Бұл менің басымға кетті

Қайда жүрсем де

Құрлықта немесе теңізде немесе көбікте

Сіз бұл әнді айтқанымды      әрдайым ести аласыз

Маған үйге баратын жолды көрсет!

Кейбір күндерде мені сағынасың жаным

Кейбір күндерде өзіңізді жалғыз                                                                                           

Құшақтауымды сағынасың, сүйгенімді сағынасың

Мені сағынасың, жаным, алыста жүргенде

Мен өзімді жалғыз сезінемін, тек сен үшін

Себебі сіз балымды білесіз, сізде жол болды

Ал сен мені тастап кетсең, бұл мені ренжітетінін білесің

Осы күндері үлкен семіз анаңызды сағынатын боласыз

Мен кейбір күндері кішкентай әкемді сағындым

Кейбір күндер!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз