Төменде әннің мәтіні берілген Три сосны , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стою, стою, роняя руки,
В глуши лесной, в глуши лесной,
А три сосны, как три разлуки,
Передо мной, передо мной.
А три сосны, как три разлуки,
Проходит лось тропой лесною,
Шумят дубы, шумят дубы.
А три сосну передо мною —
Как три судьбы, как три судьбы.
А три сосну передо мною —
Как три судьбы.
И сердце рвется на три части,
Щемит в груди, щемит в груди:
Три счастья или три несчастья
Там впереди, там впереди?
Три счастья или три несчастья
Там впереди?
И кажется, весенним ветром
Оживлены, оживлены, —
Горят три солнца в небе светлом
И три луны, и три луны…
Горят три солнца в небе светлом
И три луны.
Стою, стою, роняя руки,
В глуши лесной, в глуши лесной,
А три сосны, как три разлуки,
Передо мной, передо мной.
А три сосны, как три разлуки,
Передо мной.
Мен тұрмын, тұрамын, қолымды түсіремін,
Орманның шөлінде, орманның шөлінде,
Үш қарағай, үш бөлу сияқты,
Менің алдымда, менің алдымда
Үш қарағай, үш бөлу сияқты,
Бұлан орман жолымен келе жатыр,
Емендер сыбырлайды, емендер сыбырлайды.
Ал менің алдымда үш қарағай -
Үш тағдыр сияқты, Үш тағдыр сияқты.
Ал менің алдымда үш қарағай -
Үш тағдыр сияқты.
Ал жүрек үш бөлікке бөлінеді,
Кеудеде ауырады, кеудеде ауырады:
Үш бақыт немесе үш бақытсыздық
Алда бар ма, алда ма?
Үш бақыт немесе үш бақытсыздық
Алда бар ма?
Ал көктемгі жел сияқты
Жанды, жанды,
Жарқыраған аспанда үш күн жанып тұр
Ал үш ай, үш ай...
Жарқыраған аспанда үш күн жанып тұр
Және үш ай.
Мен тұрмын, тұрамын, қолымды түсіремін,
Орманның шөлінде, орманның шөлінде,
Үш қарағай, үш бөлу сияқты,
Менің алдымда, менің алдымда
Үш қарағай, үш бөлу сияқты,
Менің алдымда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз