Manha De Carnaval (Carnival) (From the film "Black Orpheus") - Perry Como

I’ll sing to the sun in the sky,

I’ll sing 'till the sun rises high,

Carnival time is here,

Magical time of year,

And as the time draws near,

Dreams lift my heart!

I’ll sing as I play my guitar,

I’ll cling to a dream from afar,

Will love come my way,

This Carnival day,

And stay here in my heart?

Will true love come my way,

On this Carnival day,

Or will I be alone with my dream?

Music by Luiz Bonfa and lyrics by Antonio Mariz, 1960

English lyrics by George Weiss, Hugo Peretti

and Luigi Creatore (Hugo & Luigi)

Аспандағы күнге ән айтамын,

Мен күн көтерілгенше ән айтамын,

Карнавал уақыты міне,

Жылдың сиқырлы уақыты,

Уақыт жақындаған сайын,

Армандар менің жүрегімді көтереді!

Мен гитарамда  ойнағанда ән айтамын,

Алыстан арманға жабысамын,

Менің жолыма махаббат келер ме,

Бұл карнавал күні,

Ал менің жүрегімде осында қалу керек пе?

Шынайы махаббат жолыма келе ме,

Осы карнавал күні,

Әлде арманыммен жалғыз боламын ба?

Музыкасы Луиз Бонфа және сөзі Антонио Мариздікі, 1960 жыл

Ағылшынша мәтінді Джордж Вайсс, Уго Перетти

және Луиджи Креаторе (Гюго және Луиджи)