It's a Bird, It's a Plane, It's Superman: You've Got What I Need - Michael O'Sullivan, Jack Cassidy

SEDGEWICK

My heart’s pounding with the power now before me

MAX

Gee, Prof;

I’m beginning to see, Prof

SEDGEWICK

My soul quivers with the glory now in view

MAX

Hell, Prof;

it’s beginning to jell

We’ll cut this town up like a great big cake, Prof

Shake, Prof, when it’s me and you

You’ve got what I need, baby

You’ve got it and how

You’ve got what I need, baby

Together we can scale the heights

And I mean right now

You’ve got what it takes, sweetie

All the way from A to Z

You’ve got what I need, baby

'Cause from now on, baby, you’ve got me

SEDGEWICK

You’re a thoroughly immoral person, Max.

I like you

MAX

Why thanks, Professor, it’s mutual.

Ah, we’re going to make some team, Prof

SEDGEWICK

Call me Abner

MAX

Abner, I love that name

MAX

You’re loaded with class, baby

SEDGEWICK

La creme de la creme

Let’s step on the gas, baby

MAX

Oh, Abner, you’re a million laughs

SEDGEWICK

Max, you’re a gem

MAX AND SEDGEWICK

You’ve got it in spades, lovey

You’re a pal, no ballyhoo

I’ve got what I need, baby

'Cause from now on, baby, I’ve got you

MAX

Yeah

You’ve got it upstairs, baby

The best in the house

SEDGEWICK

You’re tops in my book, cookie

MAX

Hit it, Abner;

you’re Mickey Mouse!

SEDGEWICK

Woo!

MAX AND SEDGEWICK

Here comes the new team, Mister

We’ll be great, just wait and see

You’ve got what I need, baby

'Cause from now on, baby

Don’t mean maybe

Now on, baby, you’ve got me

MAX

We’re going home, Abner!

SEDGEWICK

Менің жүрегім қазірдің өзінде қуатпен ұрады

МАКС

Джи, проф;

Мен көре бастадым, проф

SEDGEWICK

Менің жаным қазір даңққа сүйеніп жүр

МАКС

Тозақ, проф;

ол  жаса бастайды

Біз бұл қаланы үлкен торт сияқты кесеміз, проф

Шайқаңыз, профессор, мен және сіз

Сізде маған қажет нәрсе бар, балақай

Сіз оны түсіндіңіз және қалай

Сізде маған қажет нәрсе бар, балақай

Бірге биіктіктерді бағындыра аламыз

Мен дәл қазір айтып отырмын

Сізге қажет нәрсе бар, тәттім

А                       

Сізде маған қажет нәрсе бар, балақай

Өйткені, қазірден бастап, балам, сен мені алдың

SEDGEWICK

Сіз мүлде азғын адамсыз, Макс.

Сен маған ұнайсың

МАКС

Неге рахмет, профессор, бұл өзара.

Әй, біз бір топ құрайтын боламыз, проф

SEDGEWICK

Маған Абнер қоңырау шалыңыз

МАКС

Абнер, бұл ​​есім маған ұнайды

МАКС

Саған сабақ бітті, балақай

SEDGEWICK

Ла крем де ля крем

Газды басайық, балақай

МАКС

О, Абнер, сен миллиондаған күлдің

SEDGEWICK

Макс, сен асылсың

МАКС ЖӘНЕ SEDGEWICK

Сізде оны күрек тап алды, қымбаттым

Сіз доссыз, бал-бұл жоқ

Менде қажет нәрсе бар, балақай

'Себебі бұдан былай, балам, мен сені алдым

МАКС

Иә

Сізде жоғарғы қабатта бар, балақай

Үйдегі  ең жақсысы

SEDGEWICK

Сіз менің кітабымның  ең басшыларысыз, куки

МАКС

Соқ, Әбнер;

сен Микки Мауссың!

SEDGEWICK

Уау!

МАКС ЖӘНЕ SEDGEWICK

Міне, жаңа команда келді, мырза

Біз керемет боламыз, күте тұрыңыз

Сізде маған қажет нәрсе бар, балақай

Өйткені қазірден бастап, балақай

Мүмкін дегенді білдірмеңіз

Енді, балам, сен мені алдың

МАКС

Біз үйге барамыз, Әбнер!