לא נפסיק לחלום - Ishay Ribo

מה לך נחושת

בין כלי מלחמה ותחמושת

הואילי ותהיי לנברשת

לגרש בך את החושך

מה לך מתכת

מלהיות לחוצה ונדרכת

שום תשימי עלייך איזה שלט

בו את דורשת מעט שקט

לא נפסיק לחלום

מה לך שלהבת,בין ארזים רמי צמרת

הניחי לעצמך היי יושבת-בכנים

על פמוטי זהב וכסף,שבתות וחגים

לא נפסיק לחלום

וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים,

וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת

לֹא יִשָֹּא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב,

וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה

ושלא יספרו לי שמדובר בעתיד הרחוק

שעדיף לי לשתוק לא להעיר

את הדוב או את גוג ומגוג

ואל תאיצו לנחמני

שיום אחד הוא יבוא

קצתי מלדחות את הקץ

בתירוצי היגיון

אני רוצה חולם דורש

משיח היום

רק לא להסיח את השיח

ממלך המשיח

וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים,

וחנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת

לֹא יִשָֹּא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב,

וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה

сен ше мыс

соғыс қарулары мен оқ-дәрілер арасында

Өйткені сіз люстра боласыз

ішіңіздегі қараңғылықты қуып жіберіңіз

Металл не болды?

күйзеліс пен күйзелістен

Сізге белгі қоюдың қажеті жоқ

Онда сіз аздап тыныштықты талап етесіз

Біз армандауды тоқтатпаймыз

Саған не болды, жалын, биік балқарағайлардың арасында?

Өзіңізге отырыңыз

Алтын-күміс шамдарда, сенбі мен мерекелерде

Біз армандауды тоқтатпаймыз

және олардың қылыштарын соқаға айналдырды,

Ал олардың найзалары қайшы

Ұлт ұлтқа қарсы қылыш көтермейді,

Және олар енді соғысты үйренбейді

Және бұл алыс болашақ деп айтпаңыз

Мен оянғаннан гөрі үндемегенді ұнатамын

Аю немесе Гог пен Магог

Және Начманиге асықпаңыз

ол бір күні келеді

Кейбіреулер соңын кейінге қалдырады

логикалық сылтаулармен

Мен талапшыл армандаушыны қалаймын

Бүгін Мәсіх

Тек әңгімеге алаңдамаңыз

Мәсіхтің

және олардың қылыштарын соқаға айналдырды,

Ал олардың найзалары қайшы

Ұлт ұлтқа қарсы қылыш көтермейді,

Және олар енді соғысты үйренбейді