I Don’t Need You Anymore - The Teddy Bears

Have you ever seen a girl with a ring?

Her heart is happy, some boy made her sing,

Then all at once her love is gone

And all he said was, «I don’t need you anymore.»

Have you ever seen that same girl cry?

The one she loves has said goodbye,

And as she listens with tears in her eyes

He simply tells her «I don’t need you anymore.»

Yes, it was I My love said goodbye

I still see his face

Everywhere, everyplace;

I always dream of when

He’ll take me back again.

He hurt me so, but in time

I’ll learn to forget, drive him out of my mind,

I could go on hoping but what for?

I know it’s true, he doesn’t need me anymore.

Сіз сақинасы бар қызды көрдіңіз бе?

Оның жүрегі бақытты, бір бала оны ән салды,

Сосын оның махаббаты бірден жоғалады

Оның бар айтқаны: «Сен маған енді керек емессің».

Сіз дәл сол қыздың жылағанын көрдіңіз бе?

Сүйгені қоштасты,

Ол көзіне жас алып тыңдайды

Ол жай ғана «сен маған енді керек емессің» дейді.

Иә, бұл мен  менің  махаббатым қоштасқан болдым

Мен оның жүзін әлі көремін

Барлық жерде, барлық жерде;

Мен әрқашан қашанды  армандаймын

Ол мені қайтадан алып кетеді.

Ол мені қатты ренжітті, бірақ уақыт өте келе

Мен ұмытып кетуді үйренемін, оны менің есімнен шығарып жіберемін,

Үміттенуге болар едім, бірақ не үшін?

Мен бұл рас екенін білемін, ол енді мен керек болмайды.