Төменде әннің мәтіні берілген Дочь растамана , суретші - Bez.not аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bez.not
Твои волосы пахнут не сеном, а пальмой
Ты никогда не носила костюмов купальных
Ты дочь растамана твоим дедом был джа
Ты не торопишься жить, ты живешь не спеша
А куда торопиться?
Здесь вокруг только пальмы
Здесь и бабки и те без костюмов купальных
Я тоже хочу поведать бога джа
Мне надоело, я тоже хочу жить не спеша.
Полюби меня, дочь растамана
Полюби меня, но без обмана
Ты с детства вкушала
Дым марихуаны
Дочь растамана
Расскажи мне о том, как живут эти люди
Расскажи мне о том, как рождаются мысли
Передай на словах, как устроены судьбы
Я клянусь, что тебя я ничем не обижу.
Покажи мне, как море сливается с небом
Не говори ничего покажи это телом
Приведи мне сравнение с черным и белым
Покажи, а потом нарисуй это мелом.
Я лежу под пальмой в повязке на бедрах
Я слежу за волной накрывающей берег
Наконец-то я вышел из города бедных
Я теперь растаман жаль никто не поверит.
Я люблю тебя, слышишь?
дочь растамана.
Я люблю тебя, знаешь?
дочь растамана.
Я люблю тебя, помнишь?
дочь растамана.
Я люблю тебя… дочь растамана.
Шашыңыз шөптің емес, пальманың иісін сезеді
Сіз ешқашан шомылу костюмін киген емессіз
Сен ратаманның қызысың, атаң жа болған
Сіз өмір сүруге асықпайсыз, баяу өмір сүресіз
Ал қайда асығу керек?
Бұл жерде тек пальмалар ғана бар
Міне, әжелер мен купальниксіздер
Мен де құдайға айтқым келеді
Шаршадым, мен де баяу өмір сүргім келеді.
Ратаманның қызы мені жақсы көр
Мені сүй, бірақ алдаусыз
Сіз бала кезіңізден тамақ жедіңіз
марихуана түтіні
Растаманның қызы
Бұл адамдар қалай өмір сүретінін айтыңыз
Ойлар қалай туатынын айтып беріңізші
Тағдырдың қалай жұмыс істейтінін сөзбен айтыңыз
Мен сені ешбір жағдайда ренжітпеймін деп ант етемін.
Маған теңіздің аспанмен қалай қосылатынын көрсетіңіз
Ештеңе айтпа, оны денеңмен көрсет
Маған ақ пен қараны салыстырыңыз
Маған көрсет, сосын оны бормен сал.
Мен жамбасымдағы таңғышпен пальманың астында жатырмын
Мен жағаны басып жатқан толқынның соңынан еремін
Ақыры кедейлер қаласын тастап кеттім
Қазір мен расманмын, кешіріңіз ешкім сенбейді.
Мен сені сүйемін, естисің бе?
ратаманның қызы.
Мен сені жақсы көремін, білесің бе?
ратаманның қызы.
Мен сені сүйемін, есіңде ме?
ратаманның қызы.
Мен сені жақсы көремін... ратаманның қызы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз