Chinese Love Poems - Going Rowing / Like the Moon / The Musicians - Peggy Lee

In order to go rowing in our boat, we have waited for the setting of the sun

A slight breeze ripples the blue surface and stirs the waterlilies

Along the banks, where the cherry blossoms fall like rain, we catch a glimpse

of strolling lovers

My courteous friends prepare cooling drinks

The beautiful young girls breathe the perfume of the white glycine

I watch a cloud sailing over us, soon the rain

And I shall compose some vrses

On the inconstancy of happiness

Lik the moon in the blue heavens, I am alone in my room

I have put out the light and I am weeping

I weep because you are so far away

And because you will never know how much I love you

The musicians have gone

The lilacs, which they placed in the vases of jade, bend toward the loots and

seem to listen still

Қайықта есу үшін күннің батуын  күттік.

Жеңіл жел көк бетті толқындап, лалагүлдерді қоздырады

Жағалауда, шие жаңбырдай жауып тұрған жерде, біз көреміз

серуендеген ғашықтар туралы

Менің сыпайы достарым салқындатқыш сусындар дайындап жатыр

Әдемі жас қыздар ақ глициннің хош иісімен дем алады

Үстімізде жүзіп келе жатқан бұлтты көріп тұрмын, көп ұзамай жаңбыр жауады

Мен бірнеше өлеңдер жазамын

Бақыттың тұрақсыздығы туралы

Көк аспандағы ай сияқты мен өз бөлмемде жалғызбын

Жарықты сөндірдім, жылап жатырмын

Мен жылаймын, өйткені сен өте алыстасың

Өйткені мен сені қаншалықты жақсы көретінімді ешқашан білмейсің

Музыканттар кетті

Нефриттен жасалған вазаларға салған сиреньдер олжаға қарай иіліп,

әлі  тыңдайтын сияқты