מה אתה עובר - Shlomi Shabat, Eden Alene

כמה שהעולם קטן

חיים באותו הזמן

ויש פה קווים

זה תמיד באוויר הזה

ומי מאמין לזה – כולנו שווים

ואתה מתרחק אתה מתרחק

ואיך עובר עליך היום

תבקש לא אל תתייאש

אני שואל עליך המון

ואתה רוצה לרוץ

קצת לצאת מתוך הגוף

מה אתה עובר שם בלילה

ים של כוכבים ואתה בודד

אולי שמעת

אין יותר שקופים רק נחכה - עד שתחזור

לא הכל חולף עם הזמן

תמיד שואלים לאן

כולם מחפשים

איך תמיד זה שחור לבן

עולם שנשאר ישן ויש אשמים

ואתה מתרחק אתה מתרחק

ואיך עובר עליך היום

תבקש לא אל תתייאש

חושבת עליך המון

ואתה רוצה לרוץ

קצת לצאת מתוך הגוף

אז מה אתה עובר שם בלילה

ים של כוכבים ואתה בודד

אולי שמעת

אין יותר שקופים רק נחכה – עד שתחזור

תרגום באמהרית:

"אנחנו מחכים לך

מתי תחזור?

היה חזק, התעודד

אנחנו איתך"

אז מה אתה עובר בלילה

ים של כוכבים ואתה בודד

אולי שמעת אין יותר שקופים רק נחכה

אז מה אתה עובר שם בלילה

ים של כוכבים ואתה בודד

אולי שמעת אין יותר שקופים רק נחכה

עד שתחזור.....

Әлем қандай кішкентай

Бір уақытта өмір сүріңіз

Және мұнда сызықтар бар

Ол әрқашан осы ауада

Ал бұған кім сенеді – бәріміз бірдейміз

Ал сен кетесің, кетесің

Ал сіздің күндеріңіз қалай өтіп жатыр?

Өтінемін, үміт үзбеңіз

Мен сен туралы көп сұраймын

Ал сенің жүгіргің келеді

Денеден аздап

түнде сонда не істеп жүрсің

Жұлдыздар теңізі және сіз жалғызсыз

Сіз естіген шығарсыз

Енді мөлдір емес, біз тек күтеміз - сіз қайтып келгенше

Бәрі уақыт өте келе бермейді

Олар әрқашан қайда деп сұрайды

Барлығы қарап жатыр

Қалай әрқашан ақ пен қара?

Ескі дүние, кінәлі тараптар бар

Ал сен кетесің, кетесің

Ал сіздің күндеріңіз қалай өтіп жатыр?

Өтінемін, үміт үзбеңіз

сені көп ойлаймын

Ал сенің жүгіргің келеді

Денеден аздап

Сонда түнде сонда не істейсің?

Жұлдыздар теңізі және сіз жалғызсыз

Сіз естіген шығарсыз

Енді мөлдірлер жоқ, сіз қайтып келгенше күтеміз

Амхар тіліндегі аударма:

«Біз сені күтіп тұрмыз

қашан қайтасыз?

Күшті бол, көңіліңді көтер

біз сенімен біргеміз»

Сонымен түнде не істейсің?

Жұлдыздар теңізі және сіз жалғызсыз

Енді мөлдірлер жоқ екенін естіген боларсыз, күте тұрыңыз

Сонда түнде сонда не істейсің?

Жұлдыздар теңізі және сіз жалғызсыз

Енді мөлдірлер жоқ екенін естіген боларсыз, күте тұрыңыз

сен қайтып келгенше.....