Narziss - Irrlicht

Und hast du nicht nur dich selbst geliebt???

Und ewig weit, bist du bereit, durch mich zu gehn', in diesen Streit?

In diesen Duft Unendlichkeit, so bleib' ich stehn', und lasse mich umwehn' von

einer Pracht

Die sorgenvoll dahingebracht in einer Nacht, in Licht erdacht, und neu entfacht,

in Widerstreit

Und Trunkenheit, im wogend' Trug der Sinne, so bezwinge den Höhenflug

Narziss, ertrink' in deinem Abbild.

Narziss ertrinke

Und hast du nicht nur dich selbst geliebt???

Ergriffen weilt, gespiegelt scheint, und reich verziert, vom Wind verteilt.

Verkettet dann, und

Ungeweint, nur Lust gebiert, den Traum regiert, das Selbst beschwört,

und ungehört

Emporgeschwungen, das Ich betört, und segensreich, im Traum gestört,

ein Lied gesungen

Das unverklungen, den Himmeln gleicht, das Herz erreicht, und ungezwungen

Pfadverschlungen, und dann verstört, in Tiefen reicht, vom Ich betört,

das Selbst beschwört

Narziss, ertrink' in deinem Abbild

Narziss ertrinke.

Und hast du nicht nur dich selbst geliebt???

Ал сіз жай ғана өзіңізді жақсы көрген жоқсыз ба???

Мәңгілік алыста, мен арқылы осы жанжалға түсуге дайынсың ба?

Осы шексіздік хош иісіне мен тоқтап, өзімді ұшырып жіберемін

салтанат

Бір түнде қайғы-қасіретпен алып кеткен, нұрға бөленіп, қайта жанған,

қақтығыста

Ал мастық, сезімнің алдауында, сондықтан биік ұшуды бағындыр

Нарцисс, бейнеңе батып кет.

Нарцисс суға батады

Ал сіз жай ғана өзіңізді жақсы көрген жоқсыз ба???

Жылжыған, шағылысқан және бай безендірілген, желмен тараған.

Содан кейін біріктірілген, және

Жыламаған, тек нәпсіқұмарлықтан туған, арманды басқаратын, өзін шақыратын,

және естімеген

Тербеліп, алдап, батаға толы, арманда мазалаған,

ән айтты

Бұл өшпеген, аспан сияқты, жүрекке жетеді және шектеусіз

Жол-жөнекей, содан кейін мазасызданған, тереңдікке жеткен, эгоға әуестенген,

өзін шақырады

Нарцисс, бейнеңе батып кет

Нарцисс суға батады.

Ал сіз жай ғана өзіңізді жақсы көрген жоқсыз ба???