Төменде әннің мәтіні берілген Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice) , суретші - Car Seat Headrest аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Car Seat Headrest
Being sad’s so boring
I’m taking a vacation
I’m driving down to see my old friends tonight
Let’s spend the week with rosy cheeks
And crush the grapes beneath our feet
And stop burrowing through old chocolate boxes
Like a heartbroken Bacchus
(yeah, yeah, yeah)
I miss those good old boys
They could still find joy in life to talk about
So leave that girl behind you
Or whatever it is that’s got you
We’ve still got time for one more drink tonight
Think what the others would say
If they saw you in the bathroom
Kicking the stall door
They’d say get out of your head for a while
Jump into mine
Leave it on repeat and it says
And if I’d been a parrot I’d have been a very good parrot
And if I’d been a parent I’d have been my own parents
And if that’s not apparent then it will be soon
I miss those good old boys
They could still find joy in life to talk about
I miss you
(I don’t have any hope left, but the weather is nice)
If you’re trying to live, you have to own what you do
If you’re trying to live, you have to own what you do
Oh Jesus Christ I, I wish I could talk like that
But such is my place in life
I don’t have
I don’t have any hope
I don’t have any hope left, but the weather is nice
I miss you
Қайғылы болу өте қызық
Мен демалыс алып жатырмын
Мен бүгін кешке ескі достарымды көру үшін көлікпен келе жатырмын
Аптаны қызғылт беттермен өткізейік
Ал жүзімді аяғымыздың астына ұсақта
Ескі шоколад қораптарын үңгіп тастауды доғарыңыз
Жүрегі жараланған Бахус сияқты
(иә, иә, иә)
Мен сол жақсы балаларды сағындым
Олар әлі де өмірден қуаныш таба алды
Сондықтан ол қызды артыңызда қалдырыңыз
Немесе сен не болса
Бүгін кешке тағы бір сусын ішуге әлі уақытымыз бар
Басқалардың не айтатынын ойланыңыз
Олар сізді ваннада көрсе
Дүңгіршек есігін теуіп
Біраз уақытқа басыңнан бол» дейді
Менікіге секір
Оны қайталау қалдырыңыз сонда айтады
Егер мен тотықұс болсам, өте жақсы тотықұс болар едім
Егер мен ата-ана болсам, өзімнің ата-анам болар едім
Егер бұлай болмаса, ол жақында болады
Мен сол жақсы балаларды сағындым
Олар әлі де өмірден қуаныш таба алды
Мен сені сағындым
(Менде үміт жоқ, бірақ ауа райы жақсы)
Егер сіз өмір сүргіңіз келсе, сіз не істегеніңізде
Егер сіз өмір сүргіңіз келсе, сіз не істегеніңізде
Уа, Иса Мәсіх I, мен осылай сөйлей алғым келеді
Бірақ менің өмірдегі орным осындай
Менде жоқ
Менде үміт жоқ
Үмітім қалмады, бірақ ауа райы жақсы
Мен сені сағындым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз