
Төменде әннің мәтіні берілген Проблема , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Прошу вас, помогите — я больше не могу!
Она мне треплет нервы, говорит: «Ну, так хочу!»
Звонок, звонок — терпенью моему пришел конец!
Ты скажи, чем ты манишь меня;
зачем ты молчишь, ведь я —
Точно решил, что я готов идти на всё.
И может забил, и говорю что-то не то…
Но впереди вся неделя, а я, хочу быть с тобой!
Ты получила то, что хотела — заполучила мой покой!
Припев:
Ты — моя проблема, с понедельника по воскресенье!
Я сам себе не верю — мысли о тебе.
Ты — моя проблема, и семь дней в неделю;
Я сам себе не верю — мысли о тебе.
А иногда, я сомневаюсь, что повстречал тебя.
Ведь знают даже соседи, что от тебя — без ума.
Но когда тебя целую — кругом голова,
И тогда, я понимаю — знаю: было не зря!
Припев:
Ты — моя проблема, с понедельника по воскресенье!
Я сам себе не верю — мысли о тебе.
Ты — моя проблема, и семь дней в неделю;
Я сам себе не верю — мысли о тебе.
Ты — моя проблема, с понедельника по воскресенье!
Я сам себе не верю — мысли о тебе.
Ты — моя проблема, и семь дней в неделю;
Я сам себе не верю — мысли о тебе.
А ты моя…
А ты моя…
Ты — моя проблема!
Өтінемін, маған көмектесіңіз - мен бұдан былай шыдай алмаймын!
Ол менің жүйкемді шайқап: «Мен солай қалаймын!» - дейді.
Қоңырау шал, шыдамым таусылды!
Сіз маған қалай шақыратыныңызды айтасыз;
сен неге үндемейсің, өйткені мен -
Мен бәрін жасауға дайынмын деп шештім.
Мүмкін мен гол соққан шығармын және мен бірдеңені дұрыс емес айтамын ...
Бірақ бүкіл апта алда, мен сенімен бірге болғым келеді!
Сіз өзіңіз қалаған нәрсені алдыңыз - сіз менің тыныштығымды алдыңыз!
Хор:
Сен менің проблемамсың, дүйсенбіден жексенбіге дейін!
Мен өзім сенбеймін - сен туралы ойлар.
Сіз менің проблемамсыз және аптасына жеті күн;
Мен өзім сенбеймін - сен туралы ойлар.
Кейде мен сені кездестіргеніме күмәнданамын.
Өйткені, көршілерің де саған ессіз екенін біледі.
Бірақ мен сені сүйгенде - менің басым айналады,
Содан кейін, мен түсінемін - мен білемін: бұл бекер емес!
Хор:
Сен менің проблемамсың, дүйсенбіден жексенбіге дейін!
Мен өзім сенбеймін - сен туралы ойлар.
Сіз менің проблемамсыз және аптасына жеті күн;
Мен өзім сенбеймін - сен туралы ойлар.
Сен менің проблемамсың, дүйсенбіден жексенбіге дейін!
Мен өзім сенбеймін - сен туралы ойлар.
Сіз менің проблемамсыз және аптасына жеті күн;
Мен өзім сенбеймін - сен туралы ойлар.
Ал сен мендіксің…
Ал сен мендіксің…
Сен менің проблемамсың!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз