You’ll Want Me Back - Ethel Waters

I am lonesome, gee, I am blue;

I’m dissatisfied;

If you leave me, what must I do?

Tell me why you lied!

After all I’ve been to you

Please don’t go away;

Someday you will feel this way, too,

Mark these words I say:

You’ll want me back when I won’t want you;

You’ll miss my hugs and these sweet kisses, too;

I never thought you would treat me this way;

You may go now, but you’ll be sorry someday!

You’ll want me back just as sure as fate,

You’ll miss me when it’s too late,

But when you return, I will have someone new;

You’ll want me back when I won’t want you!

Oh, you’ll want me back when I won’t want you;

You’ll soon find out what I say is true;

Why did you make me leave my old home town?

Now you found someone new and don’t want me around!

You’ll want me back and it won’t be so long,

I know you’ll think of me when things start to go wrong,

But you go your way, from now on, I am through!

You’ll want me back when I really won’t want you!

Мен жалғызмын, мен көгілдірмін;

мен қанағаттанбадым;

Мені тастап кетсеңіз, не істеуім керек?

Айтыңызшы неге өтірік айттыңыз!

Өйткені мен сізге болдым

Өтінемін, кетпеңіз;

Бір күні сен де солай сезінесің,

Мен айтатын мына сөздерді белгілеңіз:

Мен сені қаламағанда, сен мені қайтып алғың келеді;

Сіз де менің құшақтауларымды және тәтті сүйістерімді сағынасыз;

Сенің маған осылай қарайтыныңды ешқашан ойламаппын;

Қазір баруыңыз мүмкін, бірақ бір күні кешіріңіз!

Сіз мені тағдыр сияқты сенімді түрде қайтарғыңыз келеді,

Тым кеш болған кезде мені сағынасың,

Бірақ сіз қайтып келгенде, менде жаңа біреу болады;

Мен сені қаламағанда, сен мені қайтып қалайсың!

О, мен сені қаламағанда, сен мені қайтып алғың келеді;

Жақында сіз менің айтқандарым дұрыс екенін білесіз;

Неліктен мені ескі қаламды тастап кетуге мәжбүрледің?

Енді сіз жаңа біреуді таптыңыз және мені қасында қаламайсыз!

Сіз мені қайтып келетін боласыз және бұл ұзақ болмайды,

Мен білемін жағдайлар дұрыс бола бастағанда мені ойлар        

Бірақ сен өз жолыңмен жүре бер, бұдан былай мен өтемін!

Мен сені қаламағанда, сен мені қайтып алғың келеді!