I’m Saving It All For You - Ethel Waters

Waters Ethel

Miscellaneous

I’m Saving It All For You

I heard a gal named Ruby Roan

Talkin' on the telephone

To her lovin' man who’d been away

From her just a week today;

She said, «You'd better hurry home

'Cause your mama’s all alone;

She’s got to have some lovin', daddy dear

Let me whisper in your ear!»

Papa, if you want it, you’d better come and get it

'Cause I’m savin' it all for you

If you do, sweet papa, you surely won’t regret it

I love you truly, 'deed I do!

Sweet mama’s got, just what you need

It ain’t a lot, but it’s guaranteed!

So, Papa, if you want it, you’d better come and get it

'Cause I’m savin' it all for you

Papa, if you want it, you’d better hurry and get it

'Cause I’m savin' it all for you

If you do, sweet papa, you surely won’t regret it

I love you truly, 'deed I do!

Good jellyroll is what I’ve got

It might get cold, so get it while it’s hot

To love me, hon, is quite all right

I’m all alone, I’ve nothin' on for tonight

I’m full of vim as a cat’s meow

It’s too bad, Jim, if you can please me now

So, Papa, if you want it, hurry up and get it

'Cause I’m tryin' to save it all for you

Уотер Этель

Әртүрлі

Барлығын сіз үшін сақтап жатырмын

Мен Руби Роан есімді қызды естідім

Телефонмен сөйлесіп жатырмын

Алыста болған сүйікті жігітіне

Одан бүгін бір аптаға дейін;

Ол: «Үйге асығыңыз

Себебі сенің анаң жалғыз;

Оның сүйіспеншілігі болуы керек, қымбатты әке

Құлағыңызға сыбырлауға  рұқсат етіңіз!»

Папа, егер қаласаңыз, келіп алғаныңыз жөн

'Себебі мен мұның барлығын сіз үшін сақтаймын

Олай болсаң, тәтті папа, өкінбейсің

Мен сені шын жүректен жақсы көремін, 'Мен боламын!

Тәтті анамда бар, дәл сізге керек нәрсе

Бұл көп болмаса да, кепілдік берілген!

Ендеше, папа, егер қаласаңыз, келіп алғаныңыз жөн

'Себебі мен мұның барлығын сіз үшін сақтаймын

Папа, егер қаласаңыз, асығыңыз және оны алыңыз

'Себебі мен мұның барлығын сіз үшін сақтаймын

Олай болсаң, тәтті папа, өкінбейсің

Мен сені шын жүректен жақсы көремін, 'Мен боламын!

Менде жақсы желе бар

Суық болуы мүмкін, сондықтан оны ыстық кезде алыңыз

Мені сүю, қымбаттым, бәрі дұрыс

Мен жалғызбын, бүгін түнде ештеңе жоқ

Мен мысықтың мияулағанындай вимге толымын

Өте өкінішті, Джим, егер қазір мені қуанта алсаңыз

Ендеше, папа, қаласаңыз, тездетіп алыңыз

Мұның бәрін сіз үшін сақтау үшін 'себебі мен тырысамын