Chant - Hadestown Original Broadway Company

Low, keep your head, keep your head low

Oh, you gotta keep your head low

If you wanna keep your head

Oh, you gotta keep your head low

Keep your head, keep your head low

Oh, you gotta keep your head low

If you wanna keep your head

Oh, you gotta keep your head

In the coldest time of year

Why is it so hot down here?

Hotter than a crucible

It ain’t right and it ain’t natural

Lover, you were gone so long

Lover, I was lonesome

So I built a foundry

In the ground beneath your feet

Here, I fashioned things of steel

Oil drums and automobiles

Then I kept that furnace fed

With the fossils of the dead

Lover, when you feel that fire

Think of it as my desire

Think of it as my desire for you!

La la la la

La la la la la

La la, la la

La la la la la la la la la la la

La la la la la la

La la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

Low, keep your head, keep your head low (La la la la la la la…)

Oh, you gotta keep your head low

If you wanna keep your head (La la la la la la la…)

Oh, you gotta keep your head low (La la la la la la la…)

Keep your head, keep your head low

Oh, you gotta keep your head low (La la la la la la la…)

If you wanna keep your head

Is it finished?

(Not yet.)

Is he always like this?

Looking high and looking low

For the food and firewood I know

We need to find and I am

Keeping one eye on the sky and

Tryin' to trust that the song he’s working on is gonna

(Oooooh)

Shelter us (Oooooh)

From the wind, the wind, the wind (Oooooh)

In the darkest time of year

Why is it so bright down here?

Brighter than a carnival

It ain’t right and it ain’t natural

Lover, you were gone so long

Lover, I was lonesome

So I laid a power grid

In the ground on which you stood

And wasn’t it electrifying

When I made the neon shine!

Silver screen, cathode ray

Brighter than the light of day

Lover, when you see that glare

Think of it as my despair

Think of it as my despair for you!

They can’t find the tune

Orpheus!

They can’t feel the rhythm

Orpheus!

King Hades is deafened by a river of stone

Poor boy working on a song

And Lady Persephone’s blinded by a river of wine

Livin' in an oblivion

He did not see the storm coming on

His black gold flows (Oooooh)

In the world down below (Oooooh)

And her dark clouds roll in the one up above

Look up!

Keep your head low

And that is the reason we’re on this road

And the seasons are wrong

And the wind is so strong

That’s why times are so hard

It’s because of the gods

The gods have forgotten the song of their love

Singing la la la la la la…

Low, keep your head, keep your head low

Oh, you gotta keep your head low

If you wanna keep your head (La la la la la la la…)

Oh, you gotta keep your head low

Keep your head, keep your head low (La la la la la la la…)

Oh, you gotta keep your head low

If you wanna keep your head (La la la la la la)

Lookin' low and lookin' high

There is no food left to find

It’s hard enough to feed yourself

Let alone somebody else

I’m trying to believe

That the song he’s working on

Is gonna harbor me from

The wind, the wind, the wind

Eurydice was a hungry young girl

Give that back!

She was no stranger to the wind

It’s everything we have!

But she had not seen nothing

Orpheus!

Like the mighty storm she got caught in

(spoken)

Orpheus!

(sung)

Shelter us!

Only took a minute

Harbor me!

But the wrath of the gods was in it

Every year, it’s getting worse

Hadestown, hell on Earth!

Did you think I’d be impressed

With this neon necropolis?

Lover, what have you become?

Coal cars and oil drums

Warehouse walls and factory floors

I don’t know you anymore

And in the meantime up above

The harvest dies and people starve

Oceans rise and overflow

It ain’t right and it ain’t natural

Lover, everything I do

I do it for the love of you

If you don’t even want my love

I’ll give it to someone who does

Someone grateful for her fate

Someone who appreciates

The comforts of a gilded cage

And doesn’t try to fly away

The moment Mother Nature calls

Someone who could love these walls

That hold her close and keep her safe

And think of them as my embrace

Singing la la la la la la la… (Low, keep your head, keep your head low)

Shelter us

Think of them as my embrace

La la la la la la la… (Low, keep your head, keep your head)

Harbor me

Think of them as my embrace

Of you

Төмен, басыңды төмен ұста, басыңды төмен ұста

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Егер басыңызды ұстағыңыз келсе

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Басыңды төмен ұста, басыңды төмен ұста

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Егер басыңызды ұстағыңыз келсе

О, сен басыңды ұстауың керек

Жылдың ең суық мезгілінде 

Неліктен бұл жерде сонша ыстық?

Тигельден де ыстық

Бұл дұрыс емес және табиғи емес

Ғашық, сен ұзақ болдың

Ғашық, мен жалғыз болдым

Сондықтан мен құю салдым

Аяқ астындағы жерде

Міне, мен болат заттарды сәндеймін

Май барабандары мен автомобильдер

Сосын                                                                                                                                  |

Өлгендердің қалдықтарымен

Ғашық, сол отты сезгенде

Оны менің қалауым деп есептеңіз

Бұл туралы менің қалауым деп ойлаңыз!

Ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла ла

Ла ла, ла ла

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла ла ла

Ла ля

Ла ла ла ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла ла ла

Төмен, басыңызды ұстаңыз, басыңызды төмен ұстаңыз (La la la la la la la...)

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Егер сіз басыңызды ұстағыңыз келсе (Ла ла ла ла ла ла ла ла…)

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек (Ла ла ла ла ла ла ла ла…)

Басыңды төмен ұста, басыңды төмен ұста

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек (Ла ла ла ла ла ла ла ла…)

Егер басыңызды ұстағыңыз келсе

  аяқталды ма?

(Әзірше емес.)

Ол  әрқашан осылай ма?

Жоғарыдан көрініп, төмен көрінеді

Мен білетін тамақ пен отын үшін

Біз табуымыз керек, мен боламын

Бір көзін аспанда ұстау және

Ол жұмыс істеп жатқан ән болатынына сенуге  тырысады

(Ооооо)

Бізді паналаңыз (Oooooh)

Желден, желден, желден (Oooooh)

Жылдың ең қараңғы мезгілінде 

Неліктен бұл жер соншалықты жарық?

Карнавалдан да жарқын

Бұл дұрыс емес және табиғи емес

Ғашық, сен ұзақ болдың

Ғашық, мен жалғыз болдым

Сонымен      электр жүйесін   тарттым

Сіз тұрған жерде

Бұл қуантарлық емес пе еді

Мен неонды жарқыратқан кезде!

Күміс экран, катодты сәуле

Күннің жарығынан да жарқын

Ғашық, бұл жарқылды көргенде

Бұл менің үмітсіздігім деп ойлаңыз

Оны         сен      сен      сен    сен    сен    сен     сен     сен     сен     сен    сен     сен     сен     сен     сен      м мен                                                                                  |

Олар әуенді таба алмайды

Орфей!

Олар ырғақты сезіне алмайды

Орфей!

Патша Хадес Тас өзенінен саңырау

Бейшара бала әнде                                                            |

Ал леди Персефонның шарап өзені соқыр болып қалды

Ливин «ұмытылмас

Ол дауыл соғып жатқанын көрмеді

Оның қара алтыны ағып жатыр (Ооооо)

Төменгі әлемде (Oooooh)

Оның қара бұлттары жоғарыда  домалатады

Іздеу!

Басыңызды төмен ұстаңыз

Және бұл біз осы жолда болуымыздың себебі

Ал жыл мезгілдері дұрыс емес

Ал жел өте күшті

Сол себепті уақыт өте қиын

Бұл құдайлардың арқасында

Құдайлар өздерінің махаббат әнін ұмытып кетті

Ла ла ла ла ла ла ла ла ән айту...

Төмен, басыңды төмен ұста, басыңды төмен ұста

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Егер сіз басыңызды ұстағыңыз келсе (Ла ла ла ла ла ла ла ла…)

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Басыңызды ұстаңыз, басыңызды төмен ұстаңыз (La la la la la la la...)

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Егер сіз басыңызды ұстағыңыз келсе (Ла ла ла ла ла ла ла)

Төмен және жоғары көрінеді

Табуға тамақ қалды

Өзіңізді тамақтандыру қиын

Басқаны былай қойғанда

Мен сенуге  тырысамын

Ол жұмыс істеп жатқан ән

Мені қорғайды

Жел, жел, жел

Евридиса аш жас қыз болатын

Оны қайтар!

Ол желге бөтен емес еді

Бұл бізде бардың барлығы!

Бірақ ол ештеңе көрмеген

Орфей!

Қатты дауыл сияқты ол ұсталды

(сөйлеу)

Орфей!

(ән)

Бізді паналаңыз!

Бар болғаны бір минут уақытыңызды алды

Мені қорғаңыз!

Бірақ құдайлардың қаһары оның ішінде болды

Жыл сайын нашарлап барады

Хадестаун, жердегі тозақ!

Мені таңдандырамын деп ойладыңыз ба

Осы неон қорымы бар ма?

Ғашық, сен не болып қалдың?

Көмір вагондары мен мұнай барабандары

Қойма қабырғалары мен зауыт едендері

Мен сізді енді танымаймын

Және осы уақытта жоғарыда

Егін өліп, адамдар аштыққа ұшырайды

Мұхиттар көтеріліп, толып жатыр

Бұл дұрыс емес және табиғи емес

Ғашық, мен жасайтынның барлығы

Мен сені сүйгенім үшін жасаймын

Менің махаббатымды қаламасаңыз

Мен оны біреуге беремін

Оның тағдырына риза болған адам

Бағалайтын адам

Алтындалған тордың қолайлылығы

Ұшып кетуге  тырыспайды

Табиғат-ана шақыратын сәт

Бұл қабырғаларды жақсы көретін адам

Бұл оны жақын ұстап, оны қауіпсіз етеді

Оларды менің құшағым деп есептеңіз

la la la la la la la la... ән айту (Төмен, басыңызды ұстаңыз, басыңызды төмен ұстаңыз)

Бізді паналаңыз

Оларды менің құшағым деп есептеңіз

Ла ля ля ля ля ля ла... (Төмен, басыңды ұста, басыңды ұста)

Мені орналастыр

Оларды менің құшағым деп есептеңіз

Сізден