’Zat You, Santa Claus? - Louis Armstrong, The Commanders

Gifts I'm preparing for some Christmas sharing,

But I pause because,

Hanging my stocking I can hear a knocking.

'Zat you, Santa Claus?

Sure is dark out, ain't the slightest spark out.

Pardon my clackin' jaws

Who's there?

Who is it stopping for a visit?

'Zat you, Santa Claus?

Are you bringing a present for me,

Something pleasantly pleasant for me?

Then it's just what I've been waiting for.

Would you mind slipping it under the door?

Cold winds are howling, or could that be growling?

My legs feel like straws.

My my oh me my, kindly would you reply?

'Zat you, Santa Claus?

Hanging the stocking, I can hear a knocking.

'Zat you, Santa Claus?

I say, who's there, who is it?

Are you stopping for a visit?

'Zat you, Santa Claus?

Oh there, Santa, you gave me a scare.

Now stop teasing cause I know you're there.

We don't believe in no goblins today,

But I can't explain why I'm shaking that way.

Bet I can see old Santa in the keyhole.

I'll get to the cause.

One peek and I'll try there;

oh oh, there's an eye there!

'Zat you, Santa Claus?

Please, please, I pity my knees!

Say that's you, Santa Claus!

That's him alright

Мен Рождестволық бөлісуге дайындалып жатқан сыйлықтар,

Бірақ мен кідіремін, өйткені,

Шұлығымды іліп тұрсам, тықылдаған дыбыс естіледі.

- Сіз, Аяз ата?

Әрине, сыртта қараңғы, шамалы ұшқын емес.

Менің шырылдаған тістерімді кешіріңіз

Онда кім бар?

Кімге қонаққа барады?

- Сіз, Аяз ата?

Маған сыйлық әкелесің бе,

Мен үшін жағымды нәрсе болды ма?

Содан кейін бұл мен күткен нәрсе болды.

Сіз оны есіктің астына сырғытып жібересіз бе?

Суық жел соғады, әлде бұл ырылдауы мүмкін бе?

Менің аяғым сабан сияқты.

Менің жаным, маған мейірімділікпен жауап бересің бе?

- Сіз, Аяз ата?

Шұлықты іліп қойып, мен қаққан дыбысты естимін.

- Сіз, Аяз ата?

Мен айтамын, кім бар, кім?

Сіз қонаққа келіп тұрсыз ба?

- Сіз, Аяз ата?

О, Аяз ата, сен мені қорқыттың.

Енді мазақтауды доғар, себебі мен сенің сонда екеніңді білемін.

Біз бүгін гоблиндерге сенбейміз,

Бірақ мен неге бұлай дірілдеп жатқанымды түсіндіре алмаймын.

Кілт тесігінен кәрі Аяз атаны көре аламын деп ойлаймын.

Мен себепке жетемін.

Бір қарап, мен сонда тырысамын;

Ой, мұнда көз бар!

- Сіз, Аяз ата?

Өтінемін, өтінемін, мен тіземді аяймын!

Бұл сіз деп айтыңыз, Аяз ата!

Ол жарайды