There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us - The Sound Of Animals Fighting
С переводом

There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us - The Sound Of Animals Fighting

  • Альбом: Lover, The Lord Has Left Us...

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:33

Төменде әннің мәтіні берілген There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us , суретші - The Sound Of Animals Fighting аудармасымен

Ән мәтіні There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us

The Sound Of Animals Fighting

Оригинальный текст

New listening

Not an attempt to understand something

That is said

For if something were being said

The sounds would be given the shapes of words

Just an attention to the activity of sound

New means change the method

New means change the experience

And new experiences change man

Whenever we hear sounds we are changed

We are no longer the same

After hearing certain sounds

And this is the more the case

When we hear organized sounds

Sounds organized by another human being

Music

Our entire system of values

Of the things we accept to be true

Is based on the visual sounds

You have to sign a paper because your word is not enough to be trusted

As a result the acoustic faculty in human beings has declined

As it has become possible to define a continuum between sounds and noises

Completely new problems have come up when we compose or play intuitively

Because we have no training whatsoever in balancing tones and noises

Traditionally in western music

Noises have been taboo

And there are precise reasons for this

It has become from it began from the time when staff notations were introduced

Traditionally in western music

Noises have been taboo

And there are precise reasons for this

It began from the time when staff notations were introduced

And music could be noted in precise intervals for the first time

Then it was mainly vocal music

Sung predominantly with vowels rather than consonants

If I sing a melody of consonants now, people would say it isn’t music

We have no tradition of music composed in these sounds

And no notation for it

There you see how narrow our concept of music is

From having excluded consonants the noises

Of course you find consonants in vocal music

But only in order to make a word comprehensible

That’s the function of a consonant in our daily language

To clarify the meaning

But in a musical sense

Consonants have no function other than as accents

«s» «s» or «t» or «k»

To start or end sound clearly

I respond to sounds directly

Sound is my air

Whenever I deal with sounds they organize themselves, so to speak

They respond very well to me

And I to them

Перевод песни

Жаңа тыңдау

Бір нәрсені түсіну талпынысы емес

Бұл айтады

Егер бірдеңе айтылған болса

Дыбыстарға сөздердің пішіні беріледі

Дыбыс белсенділігіне назар аударыңыз

Жаңа дегенді білдіреді әдісті өзгерту

Жаңа дегеніміз - тәжірибені өзгерту

Ал жаңа тәжірибе адамды өзгертеді

Дыбыстарды естіген сайын біз өзгереміз

Біз енді бірдей емеспіз

Белгілі бір дыбыстарды естігеннен кейін

Бұл не болды

Ұйымдастырылған дыбыстарды естігенде

Басқа адам ұйымдастырған дыбыстар

Музыка

Біздің бүкіл құндылықтар жүйесі

Біз шындық деп қабылдайтын нәрселерден

Көрнекі дыбыстарға негізделген

Қағазға қол  қою                                               лы› › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›

Нәтижесінде адамдардағы акустикалық              төмен           қабілет       төмен         акустика                                    акустикалық   қабілет       төмен                         акустика                        |

Дыбыстар мен шулар арасындағы континуумды анықтау мүмкін болды

Біз интуитивті немесе ойнағанда мүлдем жаңа проблемалар пайда болды

Өйткені бізде тондар мен шуды теңестіру бойынша ешқандай жаттығу жоқ

Дәстүрлі батыс музыкасында

Шуларға тыйым салынды

Ал мұның нақты себептері бар

Ол одан қызметтік белгілер енгізілген кезінен басталды

Дәстүрлі батыс музыкасында

Шуларға тыйым салынды

Ал мұның нақты себептері бар

Ол қызметтік белгілер енгізілген кезден басталды

Және музыканы нақты уақыт аралығында бірінші рет атап өтуге болады

Содан кейін негізінен вокалдық музыка болды

Дауыссыз дыбыстардан гөрі дауысты дыбыстармен айтылады

Егер мен қазір дауыссыз дыбыстардың әуенін айтсам, адамдар оны музыка емес деп айтар еді

Бізде бұл дыбыстардан тұратын музыка дәстүрі жоқ

Ол үшін белгі жоқ

Мұнда сіз музыка туралы түсінігіміздің қаншалықты тар екенін көресіз

Дауыссыз дыбыстарды алып тастау

Әрине, вокалдық музыкада дауыссыз дыбыстарды табасыз

Бірақ сөзді түсінікті ету үшін ғана

Бұл біздің күнделікті тілдегі дауыссыздықтың қызметі

  мағынасын түсіндіру үшін

Бірақ музыкалық мағынада

Дауыссыз дыбыстардың екпіннен басқа қызметі жоқ

«s» «s» немесе «t» немесе «k»

Дыбысты анық бастау немесе аяқтау үшін

Мен дыбыстарға тікелей жауап беремін

Дыбыс менің ауам

Мен дыбыстармен сөйлескен сайын олар өздерін ұйымдастырады, сондықтан сөйлеу үшін

Олар маған өте жақсы жауап береді

Ал мен оларға

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз