Төменде әннің мәтіні берілген Flugzeuge im Bauch , суретші - Oli.P аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oli.P
Es war zu jener Zeit, wir hatten wieder mal Streit
Da standst Du an der Tür, wolltest zurück zu mir
Ich sagte: «Klar, mein Schatz», und schon bei diesem Satz
Hätt' ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab'
Du machst auf Demi Moore, sprichst mit deinen Augen nur
Und was du versprichst, ist die wa (h)re Liebe pur
Ich hab' dir lange vertraut und deshalb nicht geglaubt
Was die anderen sagen — mir nicht zu sagen wagen
Laß mich los, laß mich endlich allein
Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein
Ich kann allein sein, und das weißt Du auch —
Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch
Gib' mir mein
Gib' mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht!
Gib' mir mein Herz zurück
Bevor es auseinander bricht
Je eher, je eher Du gehst
Um so leichter, um so leichter
Flugzeuge im Bauch
Es war zu jener Zeit, wir hatten wieder mal Streit
Da standst Du an der Tür, wolltest zurück zu mir
Ich sagte: «Klar, mein Schatz», und schon bei diesem Satz
Hätt' ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab'
Du machst auf Demi Moore, sprichst mit deinen Augen nur
Und was du versprichst, ist die wa (h)re Liebe pur
Ich hab' dir lange vertraut und deshalb nicht geglaubt
Was die anderen sagen — mir nicht zu sagen wagen
Laß mich los, laß mich endlich allein
Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein
Ich kann allein sein, und das weißt Du auch —
Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch
Es war zu jener Zeit, wir hatten wieder mal Streit
Da standst Du an der Tür, wolltest zurück zu mir
Ich sagte: «Klar, mein Schatz», und schon bei diesem Satz
Hätt' ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab'
Du machst auf Demi Moore, sprichst mit deinen Augen nur
Und was du versprichst, ist die wa (h)re Liebe pur
Ich hab' dir lange vertraut und deshalb nicht geglaubt
Was die anderen sagen — mir nicht zu sagen wagen
Laß mich los, laß mich endlich allein
Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein
Ich kann allein sein, und das weißt Du auch —
Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch
Gib' mir mein Herz zurück
Mir scheint, als wär es gestern, doch es ist schon lange her
Ich trau' mich’s kaum zu sagen, doch mein Leben ist jetzt leer
Ohne Dich — Du fehlst mir fürchterlich
Ganz heimlich — da denke ich nur an Dich
Du bist in meinem Kopf — ein Denkmal aus Acryl
Doch denk' ich heute weiter, ignoriere ich das Gefühl
Des Alleinseins — bin mir selber wieder treu
Denn heute definier' ich — mein Leben wieder neu
Laß mich los, laß mich endlich allein
Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein
Ich kann allein sein, und das weißt Du auch —
Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch
Gib' mir mein Herz zurück
Сол кезде тағы да ұрысып қалдық
Міне, сен маған қайта оралғың келіп, есік алдында тұрдың
Мен: «Әрине, қымбаттым», - дедім және осы сөйлеммен
Мен қазір не алғанымды білуім керек еді
Сіз Деми Мурды елестетесіз, тек көзбен сөйлеңіз
Ал сіз уәде еткен нәрсе - таза, шынайы махаббат
Мен саған көптен бері сендім, сондықтан сенбедім
Басқалар не айтады - маған айтуға батылы барма
Мені жіберіңіз, ақыры мені жалғыз қалдырыңыз
Мен қайтадан бостандық алу үшін көз жасымды ұстадым
Мен жалғыз бола аламын, оны сіз де білесіз...
Сонда да менің ішімде ұшақтар бар
менікі бер
Маған жүрегімді қайтар
Саған менің махаббатым керек емес!
Маған жүрегімді қайтар
Бөлінбей тұрып
Неғұрлым тезірек, соғұрлым тезірек барасыз
Неғұрлым оңай болса, соғұрлым оңай
Іштегі ұшақтар
Сол кезде тағы да ұрысып қалдық
Міне, сен маған қайта оралғың келіп, есік алдында тұрдың
Мен: «Әрине, қымбаттым», - дедім және осы сөйлеммен
Мен қазір не алғанымды білуім керек еді
Сіз Деми Мурды елестетесіз, тек көзбен сөйлеңіз
Ал сіз уәде еткен нәрсе - таза, шынайы махаббат
Мен саған көптен бері сендім, сондықтан сенбедім
Басқалар не айтады - маған айтуға батылы барма
Мені жіберіңіз, ақыры мені жалғыз қалдырыңыз
Мен қайтадан бостандық алу үшін көз жасымды ұстадым
Мен жалғыз бола аламын, оны сіз де білесіз...
Сонда да менің ішімде ұшақтар бар
Сол кезде тағы да ұрысып қалдық
Міне, сен маған қайта оралғың келіп, есік алдында тұрдың
Мен: «Әрине, қымбаттым», - дедім және осы сөйлеммен
Мен қазір не алғанымды білуім керек еді
Сіз Деми Мурды елестетесіз, тек көзбен сөйлеңіз
Ал сіз уәде еткен нәрсе - таза, шынайы махаббат
Мен саған көптен бері сендім, сондықтан сенбедім
Басқалар не айтады - маған айтуға батылы барма
Мені жіберіңіз, ақыры мені жалғыз қалдырыңыз
Мен қайтадан бостандық алу үшін көз жасымды ұстадым
Мен жалғыз бола аламын, оны сіз де білесіз...
Сонда да менің ішімде ұшақтар бар
Маған жүрегімді қайтар
Кеше сияқты, бірақ көп уақыт өтті
Мен оны айтуға батылым бармайды, бірақ менің өмірім қазір бос
Сенсіз — мен сені қатты сағындым
Өте жасырын - мен сені ғана ойлаймын
Сіз менің ойымдасыз - акрил ескерткіші
Бірақ мен бүгін ойлай берсем, сезімді елемеймін
Жалғыз болу - мен қайтадан өзіме адалмын
Өйткені бүгін мен өмірімді қайта анықтаймын
Мені жіберіңіз, ақыры мені жалғыз қалдырыңыз
Мен қайтадан бостандық алу үшін көз жасымды ұстадым
Мен жалғыз бола аламын, оны сіз де білесіз...
Сонда да менің ішімде ұшақтар бар
Маған жүрегімді қайтар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз