Do-Re-Mi - Alvin And The Chipmunks

Simon:

What are the kids singing, Dave?

Dave:

That’s solfeggio, Simon

Alvin:

Sal-who?

Dave:

Solfeggio, Alvin

That’s syllable singing

Alvin:

What happened to words?

Dave:

No, you don’t understand

Solfeggio is for practicing

To make you a better singer

Alvin:

Me?

Dave:

Anybody, Alvin!

Come on, Alvin, anyone can do it!

Alvin:

So help me, this I’ll never learn!

Kids:

Do-Ti-La-So-Fa-Me-Ra-Do

Kids:

Do-

The Chipmunks:

A deer, a female deer

Kids:

Re-

The Chipmunks:

A drop of golden sun

Kids:

Mi-

The Chipmunks:

A name I call myself

Kids:

Fa-

The Chipmunks:

A long, long way to run

Kids:

Sol-

The Chipmunks:

A needle pulling thread

Kids:

La-

The Chipmunks:

A note to follow so

Kids:

Ti-

The Chipmunks:

A drink with jam and bread

Kids:

That will bring us back to Do-Oh-Oh-Oh

Dave:

Do-

Alvin:

Money?

Dave:

No

Alvin:

Biscuits?

Dave:

No!

Alvin:

Let’s see now, bread?

Dave:

ALVIN!

Kids:

Let’s start at the very beginning

Alvin:

A very good place to start

Kids:

When you read

You begin with ABC

When you sing

You begin with Do-Re-Mi

Alvin:

ABC

Kids:

NO!

Do-Re-Mi!

The first three notes just happen to be

Do-Re-Mi

Alvin:

XYZ

Kids:

Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do

Alvin:

Do-Ti-La-Sol-Fa-Mi-Re-Do?

Kids:

A deer, a female deer

Alvin:

Re-

Kids:

A drop of golden sun

Dave:

I think he’s got it!

Alvin:

Mi-

Kids:

A name I call myself

Alvin:

Fa-

Kids:

A long, long way to run

Dave:

By George, I think he’s got it!

Alvin:

Sol-

Kids:

A needle pulling thread

The Chipmunks:

Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-

Kids:

A note to follow so

Alvin:

Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-

Kids:

A drink with jam and bread

The Chipmunks:

That will bring us back to Do-Re-Mi

Kids:

Do-Re-Mi

The Chipmunks:

The first three notes just happen to be

Everyone:

Do, Re, Mi!

Alvin:

Nothin' to it

Саймон:

Балалар не айтып жатыр, Дэйв?

Дэйв:

Бұл сольфеджио, Саймон

Элвин:

Сал-кім?

Дэйв:

Сольфеджио, Элвин

Бұл буынды ән айту

Элвин:

Сөздерге не болды?

Дэйв:

Жоқ, түсінбейсіз

Сольфеджио  жаттығуға арналған

Сізді жақсырақ әнші ету

Элвин:

Мен?

Дэйв:

Кез келген адам, Элвин!

Кел, Элвин, мұны кез келген адам жасай алады!

Элвин:

Маған көмектесіңіз, мен мұны ешқашан үйренбеймін!

Балалар:

До-Ти-Ла-Со-Фа-Ме-Ра-До

Балалар:

Жаса-

Бурундучки:

Бұғы, бұғы ұрғашысы

Балалар:

Қайта-

Бурундучки:

Алтын күннің тамшысы

Балалар:

Ми-

Бурундучки:

Мен өзімді атаймын

Балалар:

Fa-

Бурундучки:

Ұзақ, ұзақ жол

Балалар:

Сол-

Бурундучки:

Инені тартатын жіп

Балалар:

Ла-

Бурундучки:

Келесі ескертпе

Балалар:

Ти-

Бурундучки:

Тосап пен нан қосылған сусын

Балалар:

Бұл бізді oh-oh-OH-ге қайтарады

Дэйв:

Жаса-

Элвин:

Ақша?

Дэйв:

Жоқ

Элвин:

Печенье?

Дэйв:

Жоқ!

Элвин:

Енді көрейік, нан?

Дэйв:

ЭЛВИН!

Балалар:

Ең басынан бастайық

Элвин:

Бастау үшін өте жақсы орын

Балалар:

Сіз оқығанда

Сіз ABC-тен бастайсыз

Сіз ән айтқан кезде

Сіз Do-Re-Mi-ден бастайсыз

Элвин:

ABC

Балалар:

ЖОҚ!

Do-Re-Mi!

Алғашқы үш ескертпе жай болып қалады

Do-Re-Mi

Элвин:

XYZ

Балалар:

Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do

Элвин:

Do-Ti-La-Sol-Fa-Mi-Re-Do?

Балалар:

Бұғы, бұғы ұрғашысы

Элвин:

Қайта-

Балалар:

Алтын күннің тамшысы

Дэйв:

Менің ойымша, ол оны алды!

Элвин:

Ми-

Балалар:

Мен өзімді атаймын

Элвин:

Fa-

Балалар:

Ұзақ, ұзақ жол

Дэйв:

Джордж, менің ойымша, ол мұны түсінді!

Элвин:

Сол-

Балалар:

Инені тартатын жіп

Бурундучки:

Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-

Балалар:

Келесі ескертпе

Элвин:

Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-

Балалар:

Тосап пен нан қосылған сусын

Бурундучки:

Бұл бізді қайтадан-қайта-қайта әкеледі

Балалар:

Do-Re-Mi

Бурундучки:

Алғашқы үш ескертпе жай болып қалады

Барлығы:

Жаса, Ре, Ми!

Элвин:

Ештеңе болмайды