El Primer Día del Resto de Mi Vida - La Oreja de Van Gogh

Entre tus nubes y mis contraluces,

Fuiste cubriendo el cielo con las cruces,

Que terminaron por tapar el sol.

Tu voz sonaba tan arrepentida,

Arrodillado como un niño en la orilla,

Desenterrando un poco de tu amor.

Y ahora que te digo «adiós»

Y se abren mis alas…

¿Me pides perdón?

Te quise como a nada más, como al respirar,

Te quise como el fuego al viento en una noche de San Juan.

Y ahora que me voy me das la luna sobre el mar,

Ahora que no hay más destino que el camino en soledad.

Ya queda poco por decir, y poco para recordar,

Que llora el río cuando pasa porque nunca volverá.

Las lágrimas que saben más amargas

Son las que llevan dentro las palabras,

Que se quedaron en tu corazón.

La noche siempre trae algún consejo,

Pero el silencio aviva los remordimientos.

Yo fui en tu vida un baile sin canción.

Y ahora que te digo «adiós»

Y se abren mis alas…

¿Me pides perdón?

Te quise como a nada más, como al respirar,

Te quise como el fuego al viento en una noche de San Juan.

Y ahora que me voy me das la luna sobre el mar,

Ahora que no hay más destino que el camino en soledad.

Ya queda poco por decir, y poco para recordar,

Que llora el río cuando pasa porque nunca volverá…

Pero te quise como a nada más, como al respirar,

Te quise como el fuego al viento en una noche de San Juan.

Y ahora que me voy me das la luna sobre el mar,

Ahora que no hay más destino que el camino en soledad.

Ya queda poco por decir, y poco para recordar,

Que llora el río cuando pasa porque nunca volverá.

El primer día de mi vida sin ti…

Cosí tu sombra al viento que se marcha.

Guardé el suspiro de después de partir.

Dejé una carta para mis fantasmas.

El primer día de mi vida sin ti…

Cubrí recuerdos con sábanas blancas.

Soplé en tu cara todo lo que sufrí.

Llegó la música hasta mi ventana.

Бұлттарың мен менің артқы жарығым арасында,

Аспанды крестпен жауып тұрдың,

Бұл күннің көзін жауып тастады.

Даусыңыз өте өкінішті естілді

Жағада баладай тізерлеп,

Сүйіспеншілігіңіздің біразын қазып алу.

Ал енді мен «қош бол» демекші

Ал менің қанатым ашылды...

Менен кешірім сұрайсың ба?

Мен сені басқа ештеңедей сүйдім, тыныс алғандай,

Мен сені Сан-Хуан түніндегі желдің отындай сүйдім.

Енді мен кетіп бара жатқанда, сен маған теңіз үстіндегі айды бересің,

Енді жалғыз жолдан басқа баратын жер жоқ.

Айтуға аз қалды, ал еске алар аз,

Өзен өткенде жылайды, өйткені ол қайта оралмайды.

Дәмі ащырақ көз жас

Ішіндегі сөздерді алып жүретін солар,

Олар сенің жүрегіңде қалды.

Түн әрқашан біраз кеңес береді,

Бірақ үнсіздік өкінішті өршітеді.

Мен сенің өміріңде әнсіз би болдым.

Ал енді мен «қош бол» демекші

Ал менің қанатым ашылды...

Менен кешірім сұрайсың ба?

Мен сені басқа ештеңедей сүйдім, тыныс алғандай,

Мен сені Сан-Хуан түніндегі желдің отындай сүйдім.

Енді мен кетіп бара жатқанда, сен маған теңіз үстіндегі айды бересің,

Енді жалғыз жолдан басқа баратын жер жоқ.

Айтуға аз қалды, ал еске алар аз,

Өзен өткенде қайта оралмайтыны үшін жылады...

Бірақ мен сені жақсы көрдім, дем алу сияқты,

Мен сені Сан-Хуан түніндегі желдің отындай сүйдім.

Енді мен кетіп бара жатқанда, сен маған теңіз үстіндегі айды бересің,

Енді жалғыз жолдан басқа баратын жер жоқ.

Айтуға аз қалды, ал еске алар аз,

Өзен өткенде жылайды, өйткені ол қайта оралмайды.

Сенсіз өмірімнің бірінші күні...

Мен сенің көлеңкеңді қалдыратын желге тіктім.

Мен кеткеннен кейін күрсінуден құтқардым.

Аруақтарыма хат қалдырдым.

Сенсіз өмірімнің бірінші күні...

Мен естеліктерді ақ парақпен жаптым.

Мен көрген азаптың бәрін жүзіңе үрледім.

Музыка менің тереземе келді.