Habit - Jump, Little Children

Scene one

Curtain up

See the couple, coffee shop

Beatniks beating out beebop

Rainy day, skies are gray

But the couple feeling gay

Boy is laughing at her joke

Girl, embarrassed, takes a smoke

She should quit, yes she knows

But she’s happy as she blows

Down the cafe, through the bar

Past the hippies and the jars

Of the bean that they drink

Everyday, every week

They should quit, coffee’s bad

Makes you crazy, fucking mad

But they say in defense

With a pause for suspense

«It's the stuff of the gods

Sexy smart hot rods!

Roller coaster!

Hurricanes!

Super-sonic jet planes!»

They should quit, yes they know

But where the hell would they go?

They’re like me, in a bind

Don’t you see?

Love ain’t blind

I could make a habit out of you

Scene two

Same play

Same people

Different day

In a car with no top

No speed limits, no cops

Girl is driving, she’s the queen

In control of this machine

She is talking much too loud

Excited by the sound

They are screaming, buzzing hard

Open road, super car

What they need is some speed

105 is the key

Life is short, so they say

Carpe diem, seize the day

Unlike me, in a bind

I don’t get it, love ain’t blind

I could make a habit out of you

Scene three

City streets

Buying shit, selling too

Need a fix or some food?

Or some sex?

There’s a whore

Looking beautiful but bored

Like to drink?

There’s a bar

Need a lift?

Take my car

A stop for every whim

Your heart’s desire lets you in

In this city, in this scene

At this party you are queen

You’re addicted to the lights

To the sounds, to the sights

To the pleasure, to the pain

The hot nights, the cold rain

To the smoke, to the drink

To the buzz, don’t think

To danger to the fear

To the speed, it’s fifth gear

All the time, night or day

There is no choice, it’s just the way

You should quit, yes you know

But where the hell would you go?

You’re like me, in a bind

Now you see

Love ain’t blind

I could make a habit out of you

Бірінші көрініс

Перде ашылады

Жұпты, кофехананы қараңыз

Битниктер бибуды ұрып жатыр

Жаңбырлы күн, аспан сұр

Бірақ жұп өзін гей сезінеді

Бала оның әзіліне күліп жатыр

Қыз ұялып, темекі шегіп жатыр

Ол кетуі керек, иә, ол біледі

Бірақ ол соққанына қуанышты

Кафеден төмен, бар арқылы

Хиппилер мен банкалардан өтті

Олар ішетін бұршақтан

Күн сайын, апта сайын

Олар бас тартуы керек, кофе жаман

Сізді жынды етеді, жынды етеді

Бірақ олар қорғаныспен айтады

Күдікті үзіліспен

«Бұл құдайлардың заттары

Сексуалды ақылды ыстық таяқтар!

Төбешік!

Дауылдар!

Өте дыбысты реактивті ұшақтар!»

Олар бас тартуы керек, иә, олар біледі

Бірақ олар қайда барады?

Олар мен сияқты, байланысты

көрмейсің бе?

Махаббат соқыр емес

Мен сенен әдет жасай аламын

Екінші көрініс

Дәл осындай ойын

Дәл сол адамдар

Басқа күн

Үсті жоқ көлікте

Жылдамдық шектеулері, полиция қызметкерлері жоқ

Қыз көлік жүргізеді, ол патшайым

Бұл машинаны басқаруда

Ол тым қатты сөйлейді

Дыбыс қатты

Олар айғайлайды, қатты ызылдайды

Ашық жол, супер көлік

Оларға біраз жылдамдық қажет

105 кілт

Өмір қысқа, солай дейді

Carpe diem, күнді қабыл алыңыз

Менен айырмашылығы, байланыста

Мен түсінбеймін, махаббат соқыр емес

Мен сенен әдет жасай аламын

Үшінші көрініс

Қала көшелері

Сатып алу да, сату да

Түзету немесе азық-түлік қажет пе?

Немесе секс пе?

Жезөкше бар

Әдемі көрінеді, бірақ жалықтырады

Ішуді ұнатасыз ба?

Бар бар

Лифт керек пе?

Менің көлігімді алыңыз

Кез келген қалауыңыз үшін аялдама

Жүрегіңіздің қалауы сізге мүмкіндік береді

Бұл қалада, осы көріністе

Бұл кеште сіз патшайымсыз

Сіз шамдарға  тәуелдісіз

Дыбыстарға, көрікті жерлерге

Рахатқа                     

Ыстық түндер, суық жаңбыр

Темекіге, сусынға

Шуылға, ойламаңыз

Қорқынышқа қауіп  

Жылдамдық бойынша бұл бесінші беріліс

Барлық уақытта, түнде немесе күнде

Таңдау жоқ, бұл тек жол

Сіз кетуіңіз керек, иә, сіз білесіз

Бірақ сен қайда барар едің?

Сіз мен сияқтысыз

Енді көресің

Махаббат соқыр емес

Мен сенен әдет жасай аламын