Rockin’ Chair - The Mills Brothers

Old rocking chair’s got me, my cane by my side

Fetch me that gin, son, 'fore I tan your hide

Can’t get from this cabin, goin' nowhere

Just set me here grabbin' at the flies 'round this rocking chair

My dear, old aunt Harriet, in Heaven she be Send me sweet chariot, for the end of the trouble I see

Old rocking chair gets it, judgment day is here

Chained to my rocking chair

Old rocking chair’s got me, son

(Rocking chair got you father)

And my cane by my side

(Yes, your cane by your side)

Now fetch me that old gin, son

(Ain't got no gin, father)

'Fore I tan your hide, now

(You're gonna tan my hide)

You know, I can’t get from this old cabin

(What cabin? Joking)

And I ain’t goin' nowhere

(Why ain’t you goin' nowhere?)

Well, just sittin' me here grabbin'

(Grabbin')

At these flies 'round this old rocking chair

(Rocking chair)

Now you remember dear old Aunt Harriet

(Aunt Harriet)

How long in Heaven she be?

(She's up in Heaven)

Send me down, send me down, sweet chariot

(Sweet chariot)

For the end of this trouble I see

(I see, daddy)

Old rocking chair gets it, son

(Rocking chair get it, father)

And judgment day is here, too

(Your judgment day is here)

And I’m chained to my rocking, old rocking chair

Ескі тербелетін орындық мені, таяғымды жанымда ұстады

Балам, теріні илеуден бұрын маған мына джинді алып кел

Бұл кабинадан шығу мүмкін емес, ешқайда кетпеймін

Мені осы тербелетін орындықтың айналасында шыбындарды ұстауға қондырыңыз

Қымбатты, қарт тәтем Гарриет, ол жәннатта болсын маған тәтті күйме жібер, мен көрген қиыншылықтың соңы үшін 

Ескі тербелетін орындық оны алды, сот күні  міне  

Менің тербелетін орындығыма байланған

Ескі тербелетін орындық мені алды, балам

(Тербелетін орындық сізге әке болды)

Менің таяғым жанымда 

(Иә, таяғыңыз  қасыңызда)

Енді маған сол ескі джинді алып кел, балам

(Джин жоқ, әке)

«Бұрын мен сенің теріңді тотықтырдым

(Сіз менің терімді күйдіретін боласыз)

Білесіз бе, мен бұл ескі кабинадан шыға алмаймын

(Қандай кабина? Әзіл)

Ал мен ешқайда бармаймын

(Неге ешқайда кетпейсіз?)

Мені осында отырыңыз, ұстап алыңыз

(Ұстау)

Бұл ескі тербелетін орындықты ұшады

(Тербелетін орындық)

Енді сіз қымбатты қарт Гарриет апайыңызды еске аласыз

(Гарриет тәте)

Ол қашанғы көкте болады?

(Ол көкте                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Мені түсір, мені түсір, тәтті күйме

(Тәтті арба)

Бұл қиындықтың соңы үшін мен көремін

(Түсіндім, әке)

Ескі тербелетін орындық оны алды, балам

(Тербелетін орындық алыңыз, әке)

Сот күні де міне

(Сіздің сот күні міне                  

Мен өзімнің тербелетін, ескі тербелетін орындығыма шынжырмен байланғанмын