I Could Write a Book - Ella Fitzgerald

I never learned to spell

At least not well

I never learned to count

A great amount

But my busy mind is burning

To use what learning I’ve got

I won’t waste any time

I’ll strike while the iron is hot

If they asked me, I could write a book

About the way you walk and whisper and look

I could write a preface on how we met

So the world would never forget

And the simple secret of the plot

Is just to tell them that I love you a lot

Then the world discovers as my book ends

How to make two lovers a friend

Use to hate to go to school

I never cracked a book;

I played the hook

Never answered any mail;

To write I used to think was wasting ink

It was never my endeavor

To be too clever and smart

Now I suddenly feel

A longing to write in my heart

If they asked me, I could write a book

About the way you walk and whisper and look

I could write a preface on how we met

So the world would never forget

And the simple secret of the plot

Is just to tell them that I love you a lot

Then the world discovers as my book ends

How to make two lovers a friend

Мен ешқашан  емле   үйренбедім

Кем дегенде, жақсы емес

Мен санауды  үйренбедім

 Үлкен сома

Бірақ менің басы бос емес ой жанып    өріп       

Мен алған білімімді пайдалану үшін

Мен уақытты босқа өткізбеймін

Мен үтік қызып тұрғанда соғамын

Менен сұраса, мен кітап жаза алар едім

Сіздің жүріс-тұрысыңыз, сыбырлап, қарауыңыз туралы

Мен қалай кездестіргеніміз туралы алдын ала кіріс аламын

Осылайша әлем ешқашан ұмытпайды

Ал сюжеттің қарапайым құпиясы

Бұл оларға сені қатты жақсы көретінімді айту

Сосын, менің кітабым біткен сайын әлем ашылады

Екі ғашықты қалай дос етуге болады

Мектепке баруды жек көру үшін қолданыңыз

Мен ешқашан кітапты жармадым;

Мен ілмек ойнадым

Ешқашан поштаға жауап бермеді;

Жазу үшін сияны ысырап ету деп ойлайтынмын

Бұл ешқашан менің әрекетім емес еді

Тым ақылды және ақылды болу

Енді мен кенеттен сезіндім

Жүрегіме жазуға деген сағыныш

Менен сұраса, мен кітап жаза алар едім

Сіздің жүріс-тұрысыңыз, сыбырлап, қарауыңыз туралы

Мен қалай кездестіргеніміз туралы алдын ала кіріс аламын

Осылайша әлем ешқашан ұмытпайды

Ал сюжеттің қарапайым құпиясы

Бұл оларға сені қатты жақсы көретінімді айту

Сосын, менің кітабым біткен сайын әлем ашылады

Екі ғашықты қалай дос етуге болады