I Didn't Know What Time It Was - Ella Fitzgerald

Once i was young

Yesterday, perhaps

Danced

With Jim and Paul

And kissed

Some other chaps

Once i was young

But never was naive

I thought i had

A trick or two

Up my imaginary sleeve

And now i know

I was naive

I didn’t know

What time it was

Then i met you

Oh

What a lovely time it was

How sublime it was too

I didn’t know

What time it was

You hold my hand

Warm like the month

Of may it was

And i’ll say

It was grand

Grand to be alive

To be young

To be mad

Tto be yours alone

Grand tosee your face

Feel your touch

Hear your voice say

I’m all your own

I didn’t know

What time it was

Live was no prize

I whanted love

And here it was

Shining out

Of your eyes

I’m wise

And i know

What time it is now

Once i was old

Twenty years or so

Rather well preserved

The wrinkles did’t show

Once i was old

But not too old for fun

I used to hunt

For little girls

Up my immaginary gun

But now i ain

For only one

I didn’t know

What time it was

Then i met you

Oh

What a lovely time it was

How sublime it was too

I didn’t know

What time it was

You hold my hand

Warm like the month

Of may it was

And i’ll say

It was grand

Grand to be alive

To be young

To be mad

To be yours alone

Grand tosee your face

Feel your touch

Hear your voice say

I’m all your own

I didn’t know

What time it was

Live was no prize

I whanted love

And here it was

Shining out

Of your eyes

I’m wise

And i know

What time it is now

Бір кездері мен жас едім

Кеше, мүмкін

Би биледі

Джим және Полмен бірге

Және сүйді

Кейбір басқа жігіттер

Бір кездері мен жас едім

Бірақ ешқашан аңғал болған емес

Менде бар деп ойладым

Бір немесе екеуі

Менің қиялымды жоғары болыңыз

Ал енді білдім

Мен аңғал болдым

Мен білмедім

Сағат неше болды

Сонда мен сені кездестірдім

О

Қандай тамаша кез еді

Ол да қандай керемет болды

Мен білмедім

Сағат неше болды

Сіз менің қолымды ұстаңыз

Ай сияқты жылы

Мүмкін болды

Ал мен айтамын

Бұл үлкен болды

Тірі     қуанышты 

Жас болу

Ақылдан  болу

Жалғыз сенікі болу

Сіздің жүзіңізді көруге қуаныштымын

Сіздің жанасуыңызды сезініңіз

Дауысыңызды тыңдаңыз

Мен бәрі сенікімін

Мен білмедім

Сағат неше болды

Тікелей эфир жүлде болмады

Мен махаббат тіледім

Міне болды

Жарқырап

Сенің көздеріңнен

мен ақылдымын

Мен білемін

Қазір сағат неше болды

Бір кездері мен қартайдым

Жиырма жылдай

Жақсы сақталған

Әжімдер көрінбеді

Бір кездері мен қартайдым

Бірақ көңіл көтеру үшін тым ескі емес

Мен аң аулайтынмын

Кішкентай қыздарға

Менің қиялдағы мылтығымды көтеріңіз

Бірақ қазір мен

Бір ғана

Мен білмедім

Сағат неше болды

Сонда мен сені кездестірдім

О

Қандай тамаша кез еді

Ол да қандай керемет болды

Мен білмедім

Сағат неше болды

Сіз менің қолымды ұстаңыз

Ай сияқты жылы

Мүмкін болды

Ал мен айтамын

Бұл үлкен болды

Тірі     қуанышты 

Жас болу

Ақылдан  болу

Жалғыз болу

Сіздің жүзіңізді көруге қуаныштымын

Сіздің жанасуыңызды сезініңіз

Дауысыңызды тыңдаңыз

Мен бәрі сенікімін

Мен білмедім

Сағат неше болды

Тікелей эфир жүлде болмады

Мен махаббат тіледім

Міне болды

Жарқырап

Сенің көздеріңнен

мен ақылдымын

Мен білемін

Қазір сағат неше болды