V Brezových Hájech Poblíž Babinej Zjavoval Sa Nám Podsvetný Velmož -

V brezových hájech poblíž Babinej

Zjavoval sa nám podsvetný velmož

Raz jako čérnosrstý cap

Inakedy v podobe mládenca

V červených šatách uhorských

Nohy mal z kamena a oči jako peste

V jeho mene sme na okolí stridžili

Jakož i iných služebníkov jeho

Pod všelikerými menami ďábli sa nám uvádzali:

Tartareus, Nikhardus a Čérny Feldmaršál

Tartareus, Nikhardus a Čérny Feldmaršál

Na Božé narodzení, filipojakubskú noc

A na Matku Božú sme sa stretali

'Bysme sa zrékli Nazaretského i nebeského otca jeho

A do služby ku arciďáblovi vstúpili

Tartareus, Nikhardus a Čérny Feldmaršál

Tartareus, Nikhardus a Čérny Feldmaršál

Vtedy ve vzácném burgundském brokáte bol odetý

A vyjavoval nám tajemstvá noci

(Vprostred odlehlej nočnej lúky, v bezbožném tanci sa hmýrí pitoreskné

zhromaždení, jenž čitatelovi v krasovede znalému dozaista evokovalo by postavy

Pokušení Svatého Antonína od Matiaša Grünewalda, v Alsasku dlejúce na slávném

isenheimském oltári.

Preludové fantaskní, kterýchž i samotná bohyna Fauna

vypudila ze svojich hájemství, na bubny a gajdy lomozá a vysmívajú sa veškerému

Božému stvorení.

Somár, krkavec, čérny pes i diovka, v jedném kole dupocú a

obcujú v nepirodzených spojeniach, za cechotavého blemcání chlpatých čertuov.)

Na spúsob sodomský sme hrešili

Svatomatúšske hostie z kostela pošlapali

Z mešcov nám zlatých nasypal rohatý kapitán

Urodzeným pánem sme ho zvali

V zadnicách mali strigy vrazené svíčky

I tak osvetlovali tajomnú tmavomodrú noc

Бабинеж маңындағы қайың тоғайларында

Бізге жер асты дворяны көрінді

Бір кездері қара шашты қалпақ

Әйтпесе, бакалавр түрінде

Қызыл венгр көйлегінде

Оның аяқтары тастан жасалған, ал көздері песто сияқты

Оның атынан біз сол жерде қалдық

Оның басқа қызметшілері сияқты

Бізге шайтандардың барлық атауларымен:

Тартареус, Нихардус және Қара фельдмаршал

Тартареус, Нихардус және Қара фельдмаршал

Құдайдың туған күні, Філіпі түні

Ал біз Құдайдың анасын кездестірдік

«Біз Назареттің әкесінен және оның көктегі Әкесінен бас тарттық

Және олар архидиаконның қызметіне кірді

Тартареус, Нихардус және Қара фельдмаршал

Тартареус, Нихардус және Қара фельдмаршал

Ол сол кезде сирек кездесетін бургундия брокада киген

Және ол бізге түннің құпиясын ашты

(Алыстағы түнгі шалғынның ортасында, құдайсыз биде, көркем

сұлулықты білетін оқырманға кейіпкерлерді оятатын сөзсіз жиын

Матиас Грюневальд арқылы Әулие Энтонидің азғыруы, Эльзастағы әйгілі

изенхайм құрбандық үстелі.

Фауна богинясының өзі де бар фантастикалық прелюдиялар

олар өз тоғайларынан, барабандар мен борбаларға қуып шықты, және олар бәрін мазақ етеді

Құдайдың жаратқанына.

Есек, қарға, қара ит пен қыз, бір айналымда тепкілейді де

олар түкті шайтандардың шуылдауымен табиғи емес байланыста өмір сүреді.)

Біз Содомдағыдай күнә жасадық

Мидия қонақтары шіркеуді таптады

Мүйізді капитан бізге сөмкелерден алтын құйып берді

Біз оны асыл мырза ретінде шақырдық

Жолақтардың бөкселеріне шамдар салынған

Солай бола тұра, олар жұмбақ қара көк түнді жарықтандырды