מי באש - Aya Korem

ונתנה תוקף קדושת היום

כי הוא נורא ואיום.

ובו תנשא מלכותך,

ויכון בחסד כסאך,

ותשב עליו באמת.

ותשב עליו באמת.

מי בלהב, מי במים

מי באש גדולה, מי באפלה

מי ביד שופט ומי ביד תליין

מי יחל, מי יכלה בתשרי, מי בשבט מלכותיי

ומי, מי זה קורא אַיֶּכָּה?

מי בהזיה, מי בחדרה לבד

מי בחיק אהוב ליבה, מי בחפץ חד,

מי בעול כבד, מי בנשיקה

מי באבק שריפה, מי בדמעה שקופה

ומי, מי זה קורא איכה?

אמת כי אתה הוא דיין

ומוכיח ויודע ועד

וכותב וחותם וסופר ומונה,

ותזכור כל הנשכחות

ותפתח את ספר הזכרונות,

ומאליו יקרא,

וחותם יד כל אדם בו.

ומי על קידוש השם, מי שאינו אשם

מי על השנאה, מי מול המראה

מי ביד אחיו, מי בידו שלו,

מי שֶׂה לעולה, מי במלמול תפילה

ומי, מי זה קורא איכה?

ומאליו יקרא,

וחותם יד כל אדם בו.

ובשופר גדול יתקע

וקול דממה דקה ישמע

ומלאכים יחפזון

וחיל ורעדה יאחזון...

ומלאכים יחפזון

וחיל ורעדה יאחזון...

מי ינוח, מי ינוע

מי ברעבו ומי בצמאונו

מי ביסוריו, מי בסוף סופיו,

מי כהרף, מי כטרף

ומי, מי זה קורא איכה?

ומי, מי זה קורא איכה?

және сол күннің киелілігіне әсер етті

Өйткені ол қорқынышты және қорқынышты.

Патшалығыңның иесі боласың,

Ал сенің тағың рақымда болады,

Және шынымен де отырыңыз.

Және шынымен де отырыңыз.

Біреулері пышақта, біреулері суда

Кейбіреулер үлкен отта, кейбіреулер қараңғыда

Кім судьяның қолында, кім жазалаушының қолында

Кім келеді, кім патшалық ете алады, менің патша руымда кім болады

Ал Айканы кім, кім шақырып жатыр?

Кім галлюцинацияда, кім бөлмеде жалғыз

Сүйген жүрегінің төсінде кім, өткір затта кім,

Біреулер ауыр қамытпен, біреулер сүйіспеншілікпен

Кейбіреулері мылтықта, кейбіреулері мөлдір көз жасында

Ал кім, кім жылап жатыр?

Шындық, өйткені сіз дұрыссыз

және дәлелдейді, біледі және куәгерлер

және жазады және мөр басады және санайды және санайды,

Және ұмытылғандардың бәрін есте сақтаңыз

және естеліктер кітабын ашыңыз,

Ал одан шақырады,

Әр адамның қолымен мөр басады.

Ал кім Құдайдың қасиеттілігінде, кім кінәлі емес

Кім жек көреді, кім айна алдында

Кім ағасының қолында, кім өз қолында,

Қажыға ішкен кім, Намазын күбірлеткен

Ал кім, кім жылап жатыр?

Ал одан шақырады,

Әр адамның қолымен мөр басады.

Ал үлкен шофар соғады

Ал бір минуттық үнсіздік үні естіледі

Ал періштелер асығады

Ал күш пен діріл көрінеді...

Ал періштелер асығады

Ал күш пен діріл көрінеді...

Кім демалады, кім көшеді

Кім аш, кім шөлдеді

Кім азапта, кім өмірінің соңында,

Кейбіреулері олжа, біреулері олжа

Ал кім, кім жылап жатыр?

Ал кім, кім жылап жатыр?