אהבה שלי - Kobi Aflalo

אז חייתי בסרטים שחור לבן בין לב שבור ללב מוגן

ואת האהבה שלי חיפשתי ברחובות קטנים בעולמי

פתאום עלתה זריחה שכאבה בלא שום כלי לאהבה

גם האורות הכי טובים מסנוורים ת'מבטים

שבתוכי

והנה באת כמעט רק במבט נטעת בי אור ודרך

כן באת כמעט רק במבט כל הבדידות נופלת

אישה שלי קורא לך

את הלב שלי שומר לך

כי עד שהגעת אליי לא ידעתי מה זה חי

אישה שלי קורא לך

וכואב לי כשכואב לך

כי עד שהגעת אליי לא ידעתי מה זה חי

והחיים עברו במשאלות בין הימים והלילות

בין הפרידות והשריטות גלגלנו צחוק ואשליות

כדי להיות

וכל היסורים כותבים תפילות אינספור שירים

על אהבות וביניהם עוד איש פשוט כמוני מנסה לשוט למשמעות

והנה באת כמעט רק במבט...

Сондықтан мен жараланған жүрек пен қорғалған жүрек арасында ақ-қара фильмдерде өмір сүрдім

Ал мен махаббатымды өз әлемімде кішкентай көшелерден іздедім

Кенеттен махаббат үшін ешқандай құралсыз ауыратын күн шықты

Тіпті ең жақсы шамдар да сіздің көзіңізді таң қалдырады

менің ішімде

Міне, сен бір көзқараспен келдің, сен маған нұр мен жол салдың

Иә, сіз жалғыздықтың барлық құлап жатқанын көру арқылы дерлік келдіңіз

Сізге әйелім қоңырау шалып жатыр

Жүрегімді сен үшін сақтаймын

Өйткені сен маған келгенше мен өмірдің не екенін білмедім

Сізге әйелім қоңырау шалып жатыр

Ал сені ренжіткен кезде мені де ауыртады

Өйткені сен маған келгенше мен өмірдің не екенін білмедім

Ал өмір күн мен түннің арасында тілекпен өтті

Қоштасулар мен сызаттар арасында біз күлкі мен иллюзияны айналдырдық

болу үшін

Ал барлық азаптар сансыз дұғалар мен жырларды жазады

Махаббаттар туралы және олардың арасында мен сияқты тағы бір қарапайым адам мәнге жетуге тырысады

Міне, сен тек бір көзқараспен келдің...